NĀ HINA NUI LELEI o VIETNAM - Minē o ke MEETING ma Pepeluali, 22, 1943
Hits: 364
He noho aliʻi: Ua aneia o Mr. GEORGE CŒDÈS, (Fig 1) Lunahoomalu - Ke Kula Nui Indochinese no ka hoʻopaʻa haʻawina o Man ua halawai ma Pepeluali 22, 1943, ma 17:45, ma ka ʻ .lelo Anatomical.
ʻO ka hōʻike:
Messrs. G. CŒDÈS, P. HUARD, P. GUILLE-MINET, ĐỖ XUÂN HỢP, RIOU, NGUYỄN VĂN TỐ, NGUYỄN XUÂN NGUYÊN, NGUYỄN VĂN HUYÊN, staff-members, Mrs. CASTAGNOL, Messrs. L. BEZACIER, E. BOIS, TRẦN VĂN GIÁP, NGUYỄN THIỆU LÂU, J. MANUKUS, NGÔ QUÝ SƠN, VŨ ĐÌNH TỤNG a VŨ THANH.
M. NGÔ QUÝ SƠN (Fig 2) makana i nā Hōʻike he hana i kapa ʻia "hana o ka Akaiāulu keiki nnamese ma Tonkin", kona mau pāʻani, nā mele a me nā mea ʻē aʻe.
Ua hōʻike ʻia kēia hōʻike e kekahi kihi a Mr. P. LÉVY (Fig 3), e hōʻike ana i ka mea nui e pono e hāʻawi i nā haʻawina o nā kaiāulu o nā keiki.
Ma hope o ka heluhelu ʻana i kēia mau hana ʻelua, hoʻi hou maila ʻo Mr. NGUYỄN VĂN TỐ i nā paukū, mele ʻia e Nā keiki Vietnam i ka wā lākou e pāʻani nei i ka pāʻani huna a ʻimi, a hāʻawi i ke ʻano hoʻākāka hou ʻana i ke mele a King H KingM NGHI (1885), manaʻoʻiʻo ua wehewehe Laka a ka mokulele Hàm Nghi i ka hoʻoili ʻana i nā luʻi o kēlā wā.
M. NGUYỄN VĂN HUYÊN (Fig 4) noi i kekahi mana; Wahi a ia, e hoʻi ana kēlā mele mai ka Kālā Lê.
Ua kuhikuhi ʻo Mr. VŨ THANH he mele kahiko paha kēia mele, a ua hiki iā ia, ke haʻi, ke hōʻike i ke kanikau no ka Orient i ka pili ana me ka ʻOhana, a ua hoʻopili hou ʻia ʻelua manawa i nā manawa kūpono.
ʻO kekahi mau ʻāpana o nā hana a Mr. SƠN a me LÉVY e hāpai ai i nā ʻōlelo ʻē aʻe.
M. P. GUILLEMINET (Fig 5) kāhea ʻia mai i kēia mau ʻōlelo mai ka moʻolelo a Mr. P. LÉVY: "Ma waho o ka manaʻo nui mai ka nānā ʻana i ka moekolohe, pili hoʻomana, a me nā keiki e hiki iā lākou ke ʻae aku iā lākou me ka hoʻomākeʻaka i ka nui o nā keiki e ʻae ʻia e noho i loko o lākou. nā hāmeʻa e loaʻa ai nā formulate, ʻoi aku or emi deformed ... Ma nā wahi a pau ka ʻaʻole hiki i nā keiki ke hana loahe mau ".
Ua haʻi aku ʻo Mr. P. GUILLEMINET:
1 /. E hana like ʻia nā keiki annamese e kā lākou pāʻani, e like me ka Bahnar e hana maoli nei, ma ka hoʻohana ʻana i kahi pahu liʻiliʻi a ma ke kanu ʻana i kahi kanu hūlū. (Kum. 6)
2 /. Na, me ka Bahnar, nā keiki (me ke kamaʻāina kahiko) ka manawa i hāʻawi ʻia i ka hana i holo ʻia e ka addults.
Ua kuhikuhi aku nō ʻo ia i ka mea nui o ka ʻaki ʻana i kahi lāʻau, he hana kolohe, e nānā ʻia ana i loko o nā coutries a pau. Ua haʻi ʻo Mr. P. LÉVY i ka Laosa; ka wawahi ana o na laau laau, ma ʻApana Bahnar, (Fig 6) ka hōʻailona o ke kūʻai makepono, a me ka materialization o kahi hōʻino ʻōlelo ʻia e ka ʻO nā mea hoʻohua kāne no Gom (mai nā Laotian kumu hou aku).
In Provence, i ka manawa o ke kūkākūkā ʻana, e kau kekahi o ka poʻe anta-gonists i kahi ʻaka ma kona poʻohiwi a hoʻoweliweli i kāna ʻenemi: "Lawe ʻoe i ia, ka mauʻu?". I ka manawa, ua lawa ka ʻōlelo iā ia iho a ua hoʻokūkū ke kūlana kūlohelohe.
Polofesa P. HUARD (Fig 7) kuhikuhi i ka mea like me ka Hoʻohana kahi e kau ai nā keiki i mau ʻōpala ma luna o ko lākou mau poʻohiwi, ke poʻo nei ka mea a lākou e makemake e makaʻu ai. "Pe hiki iā ʻoe ke hakakā me aʻu? ”.
E hoʻopau, e lawe i ka luna i ka nānā ʻana o ka Keʻena ma nā hoʻohālikelike he nui mai kahi hui i kahi hui, lawe ʻia e nā noiʻi o nā kaiāulu o nā keiki, a ma nā pilina mai kahi hui i kahi hui e ʻae like kēlā mau hui kaiaulu.
ʻOiai ua hala kekahi mau pāʻani mai kahi lehulehu a i kekahi hihia o ka pāʻani annamese “Đáo lỗ - hole chucking ” (Fig 7) ko lakou mau inoa mua (e like me ka mea i hala mai Vietnam a i Kamboja ma lalo o kona inoa kumu), aia nō nā pāʻani ʻē aʻe i ka leʻa, ma kahi ʻē aʻe, ma nā wahi ʻokoʻa ma lalo o nā inoa like ʻole.
I keia oia iho, ka Pāʻani hihiu (Fig 9) nū ʻia e Mr. SƠN i loko Kamabodia ma lalo o ke kūlana hoʻohāiki e pale aku ana i kāna mau moa i kū i ka ʻaeto lawaiʻa. I Siam (Tailani), ʻoi aku ka paʻakikī o kēia pāʻani: he nīnau ia na ka makua-nahesa, a ke hoʻāʻo nei e hopu i ka mea hope loa o ka faila, ma hope o ka nīnau ʻana i nā nīnau like ʻole, e hilinaʻi i nā ʻano like ʻole e nīnau ai kekahi. Annam (Wiekanama).
Hoʻomaopopo ka Luna i ka manaʻo o ka mea he pāʻani wale nō ma kekahi ʻāina, e lilo ia i mea haʻaina ma nā ʻāina ʻē aʻe: ʻo ka ʻeke huakaʻa kahi laʻa i ka ʻInia a ma ka Kūʻai kai ʻo.
ʻAe hope hope ʻo ia i ka manaʻo o ka poʻe puni ma kahi kuʻikahi e pili ana i ka pāʻani pepa kite, (Fig 10) kakauia ma Siamese 'ōlelo, a hana piha i nā pāʻani i nā kāleka pepa, kahi a laila e kuhikuhi nei i ia aʻe aʻe.
ʻO ka kite pepa (Fig 11) i hoʻouna mua ʻia e Mr. SƠN kahi lupe kāne i loaʻa kahi wēlau. ʻO ka mea pāʻani e paʻa ana i ke kaula o kēia lupe pepa e hoʻāʻo e hoʻohana iā ia e ʻūlū i kahi kite i hoʻopuni ʻia, i kapa ʻia he lupe wahine. Akā, pelu ke kaula o ka lupe wahine a uhi ʻia me ke aniani lepo, i mea ʻia e ʻaʻapo ai ke kaula o ka lupe kāne i kēlā me kēia manawa ke ʻāʻī kekahi kaula ʻelua i kekahi. ʻO ka lupe kāne na ka lanakila inā hiki ke ʻūlū i ka lupe wahine, a i ka lupe wahine inā hiki iā ia ke uhaʻi i ke kaula o ka ʻeloke kāne.
Ma kahi o ka hopena o ka ses-sion, ka luna o ka manaʻo e noho ʻo ka luna o Mr. NGÔ QUÝ SƠN, i hōʻike ʻia e Mr. P. LÉVY, i hoʻohui ʻia nā palapala a Mr. NGUYỄN VĂN TỐ a me NGUYỄN VĂN HUYÊN, e hoʻopuka ʻia ana i extenso ma ka Pūnaewele. (Kin. 12-15)
Hoʻokuʻu ʻia ka hālāwai ma 19:15 PM ./.
noka:
◊… Ke hoʻohou nei…
BAN TU THU
06 / 2020