ʻO kekahi mau moʻolelo pōkole Vietnamese i ke ʻano waiwai - ʻĀpana 1

Hits: 2462

ʻO GEORGES F. SCHULTZ1

iki ʻAmelika Ly

   Aia kekahi manawa kaulana loa ʻ stateslelo Vietnamese-man o LY kona inoa. Ua pōkole loa ia; ʻO ka ʻoiaʻiʻo, pōkole loa ia ʻaʻole ʻoi loa ke kiʻekiʻe o kona poʻo ma mua o ke kaʻe o ke kāne.

  Ua hoʻouna ʻia ʻo Statesman LY i China e hoʻoponopono i kahi pilikia politika nui me kēlā lāhui. I ka wa Emepera o Kina i lalo mai kona maka Noho Aliʻi a ʻike aku i kēia kanaka ʻāʻī, pane ʻo ia, "He poʻe kānaka ʻuʻuku paha nā Vietnamese?"

   Ua pane ʻo LY:ʻO Sire, ma Vietnam, he mau kāne liʻiliʻi mākou a me nā kāne nui. Ua koho ʻia kā mākou mau ʻelele e like me ka koʻikoʻi o ka pilikia. Ma kēia mea he mea liʻiliʻi kēia, ua hoʻouna mai lākou iaʻu e kamaʻilio. Inā he pilikia nui ma waena o mākou, e hoʻouna mākou i kahi kāne nui e kamaʻilio pū me ʻoe. "

   ka Emepera o Kina :Inā manaʻo ka Vietnamese i kēia pilikia koʻikoʻi he mea liʻiliʻi wale nō, pono no lākou e lilo i mea nui a ikaika hoʻi. "

   No laila ua hoʻemi ʻo ia i kāna mau koi a hoʻopaʻa ʻia ʻo ia mea ma laila.

Ka Mea Kiʻikuhi and The Mandarin

  I loko o kā kāua Vietnam aia kekahi manawa kūpono ma laila e kaulana i ke akamai. ʻO kēlā me kēia lole i haʻalele i kāna hale kūʻai, pono ke kūpono i ka mea kūʻai, me ke koʻikoʻi o ka ukali, i kona makahiki, i ka wā e lawe ai.

  I kekahi lā ua hoʻouna ʻia kahi mandarin kiʻekiʻe no ka mea kuʻuna a kauoha i kahi ʻahuʻula.

   Ma hope o ka lawe ʻana i nā ana e pono ai, nīnau pono ka mea hoʻohanohano i ka mandarin i ka lōʻihi o kona lawelawe ʻana.

  "He aha ka mea e hana ai me ka ʻoki ʻana o koʻu kapa komo?"Nīnau maikaʻi ma mandarin.

  "Nui ia he mea nui ia, sire,ʻLelo ʻ dielelo pane make. "ʻIke ʻoe i kahi mandarin hou i wae ʻia, pīhoihoi me kona manaʻo ponoʻī, e hāpai ana i kona poʻo kiʻekiʻe a i kona umauma. Pono mākou e lawe i kēia ma ka noʻonoʻo ʻana a ʻoki i ka lappet i hope i mua o ka alo.

  '' Ma hope mai, i ka liʻiliʻi e hoʻonui i ka lappet i hope a hoʻopau i ka mua; ʻO nā lappets e ʻoki kūpono loa i ka lōʻihi i ka wā i hiki ai ka mandarin i ka hapalua o kāna hana.

  "I hope, i ka wā o ka luhi o ka lōʻihi o ka lawelawe a me ka kaumaha o nā makahiki, makemake wale ʻo ia e hoʻopili wale i kona mau kūpuna i ka lani, e pono e hana ka lole i ka hope o mua.

  "Pēlā ʻoe e ʻike ai, ʻo ka mea leʻaleʻa, kahi mea ʻike ʻole i ʻike ʻole ʻia ma ka pololei o nā mandarins hiki ʻole ke hoʻokomo pololei iā lākou."

Na hunō kāne kāne

   Aia kekahi manawa ʻōpiopio maikaʻi e makapō i ka makapo mai ka hānau ʻia ʻana, akā no ka mea, he ʻano maʻamau nā maka o kona mau maka, ua liʻiliʻi loa nā poʻe e ʻike ana i kona ʻeha.

   I kekahi lā hele akula ʻo ia i ka home o kahi wahine wahine e noi i kona mau mākua no kāna lima ma ka mare ʻana. E hele paha nā kāne o ka hale e hana i ka mahiʻai, a no ka hōʻike i kāna ʻoihana, ua hoʻoholo ʻo ia e hui pū me lākou. Hoʻopili ʻo ia ma hope o nā mea ʻē aʻe a hiki iā ia ke hana i kāna ʻāpana o ka hana o ka lā. A hiki i ka manawa e pau ai no ka lā, wikiwiki koke nā kāne i ka home no ka pāʻina ahiahi. Akā ua nalowale ka makapō i ka pilina me nā poʻe ʻē aʻe a hāʻule i loko o ka luawai.

   I ka hiki ʻole ʻana o ka mea hoʻokipa, haʻi maila ka makuahōnōwai e hiki mai ana: "Auwē, e lilo ka hoa kāne i makana kāne nui na loko o ka hana o ka lā holoʻokoʻa." Akā ʻo ka manawa kūpono ia e hoʻokō ai i kēia lā. E keikikāne, holo i ke kula a haʻi iā ia e hoʻi no ka ʻaina. "

   Puka ihola nā kāne i kēia hana akā hele aku lākou a huli iā ia. I ko lākou hele ʻana i ka luawai, lohe ke kanaka makapō i kā lākou kamaʻilio ʻana a hiki iā ia ke puʻupuʻu a hahai iā lāua i ka hale.

   Ma ka papa ʻaina, noho iho ke kanaka ʻōpiopio i ka ʻaoʻao o kona makuahōnōwai wahine, ʻo ia ka mea i ukana i kāna pākeke i ka meaʻai.

   Akā laila, ʻeha ka pōʻino. Ua hele mai kahi ʻīlio wiwo ʻole, a hoʻomaka e ʻai i ka meaʻai mai kāna pā.

   "No ke aha lā ʻoe e hāʻawi ʻole ai i kēlā ʻīlio maikaʻi i ka palau maikaʻi?”I nīnau ai i kona makuahōnōwai wahine. "No ke aha ʻoe e ʻae ai iā ia e ʻai i kāu meaʻai?"

   "o Makame, "Pane aku la ua makapo nei,"Nui koʻu mahalo i ka haku a me ka haku wahine o kēia hale, i wiwo ʻole ai i ka ʻīlio ʻana. "

   "He mea 'ole, ”I pane aku ai ka 'lede pono. “Eia ka mākiki; inā e hoʻoiho ʻē aku kēlā ʻīlio iā ʻoe, e hāʻawi iā ia i ka ʻoi maikaʻi ʻana i ke poʻo. "

   ʻIke akula ka makuahōnōwai wahine me ke ʻano ʻōpio a ke kanaka ʻōpiopio me ka makaʻu ʻana i ka ʻai, ʻaʻole lawe i ka mea mai kāna kīʻaha ʻana, makemake ʻo ia e hoʻoikaika iā ia e koho i kekahi mau momona mai kahi pā nui a waiho iā lākou i mua ona. . ^ E Ha yM.

   I ka lohe ʻana o ke poʻo o nā lāʻau hakakā e pili ana i kāna pākī, manaʻo ke kanaka makapō ua hoʻi akula ka ʻīlio e hoʻonāukiuki iā ia, no laila ua lawe ʻo ia i ka mallet a hāʻawi aku i ka wahine ʻilihune me kahi pū nui ma luna o ke poʻo a hāʻule ʻo ia me ka naʻaupō.

   Pono ʻole e ʻōlelo ʻo ia ka hopena o kāna hoʻopono!

ʻO ka iʻa nui a ka Cook

  TU SAN2 o ka aina o ka Trinh ua manaoia he haumana he ʻO Confucius3.

   I kekahi lā ua komo ʻia kāna kuke ma kahi pāʻani o ka manawa, a ua nalowale ke kālā i hāʻawi ʻia iā ia no nā kūʻai o ke lā ma ke kālepa. No ka hopohopo ʻo ka hoʻopaʻi ʻia ʻana ʻo ia e hoʻi i ka home me nā lima ʻole, ua hana ʻo ia i ka moʻolelo aʻe.

   "I kēia kakahiaka i ka hōʻea ʻana i ka mākeke, ʻike wau i kahi iʻa nui no ke kūʻai aku. He momona a hou ia - i ka pōkole, kahi iʻa ʻano momona. No ka pīhoihoi i nīnau au i ke kumukūʻai. Hoʻokahi wale nō bila, ʻoiai ua maʻalahi nā iʻa i ʻelua a ʻekolu paha. He pāpale maoli a me ka manaʻo wale nō ia o ka palaoa maikaʻi e hoʻolilo ai iā ʻoe, ʻaʻole wau i kānalua i ke hoʻolilo kālā i nā mea o kēia lā.

  “Halfway home, ka iʻa aʻu e lawe nei ma ka laina ma o ke kaola, hoʻomaka ai e paʻa ai ka make. Hoʻomanaʻo wau i ka ʻōlelo kahiko: ʻO ka iʻa mai ka wai he iʻa make, 'a i koʻu hele ʻana mai i loko o ka wai, hoʻomaka koke wau e pā i ka wai.

  "He pōkole ma hope aku, ʻike wau ʻaʻole ia e ola ana, lawe aku au i ka lālani a hoʻopaʻa i kuʻu lima. ʻAʻole liuliu ka ʻuʻuku ʻana, hoʻoheheʻe ʻia, a laila me ka neʻe wikiwiki nei mai ka puʻu ʻana i kaʻu paʻa. Hoʻomoʻi au i koʻu lima i loko o ka wai e kiʻi hou ai, akā me ka puʻu o ka huelo ua hala. Ke hai nei au ua naaupo loa au. "

   I ka pau ʻana o ka kuke kuke, ua hoʻopake ʻo TU SAN i kona mau lima a ʻōlelo: "Ola kēlā Ola kēlā"

   Ua noʻonoʻo ʻo ia i ka pakele ʻana o ka iʻa.

  Akā ʻaʻole i maopopo ka mea kuke i kēia ʻike a haʻalele, e ʻakaʻaka ana i kona poʻo. A laila ua hele akula ʻo ia e haʻi i kāna mau hoa aloha i kahi ea lanakila:ʻO wai ka mea i naʻauao nui ʻia kuʻu haku? Ua nalowale wau ma ke kālā kūʻai a pau i nā kāleka. A laila noʻonoʻo wau i kahi moʻolelo, a ua ʻoʻo ia i kahi āpau. ʻO wai ka mea i naʻauao nui ʻia kuʻu haku?"

   HAAHOLI4, ke kamaʻāina nei i ʻōlelo i kekahi manawaHiki i ka hoʻopunipuni hoʻopunipuni ke hoʻopunipuni i kahi naʻauao maikaʻi loa. "

NĀ MANAʻO:
◊ Kekahi mau moʻolelo pōkole Vietnamese i ka manaʻo nui - ʻĀpana 2.

BAN TU THU
Luna ho'oponopono - 8/2020

noka:
1: ʻO Mr. GEORGE F. SCHULTZ, ʻo ia Luna Hoʻokele o ka Hui Kūʻē a Vietnamese-ʻAmelika i loko o nā makahiki 1956-1958. Na Mr. SCHULTZ no ke kūkulu ʻana i kēia wā Vietnamese — ʻAmelika Hui in Saigon a no ka hoʻomohala ʻana i ka papahana moʻomeheu a me ka hoʻonaʻauao o ka ē aʻe.

   Aole liuliu mahope o kona hiki ana mai Vietnam, Ua hoʻomaka ʻo Mr. SCHULTZ e aʻo i ka ʻōlelo, nā palapala, a me ka mōʻaukala o Vietnam a ua maopopo wale ia ia he mana, aole wale no e kona hoa ʻAmelika, no ka mea, he kuleana ia e puʻupuʻu ia lakou ma keia mau kumuhana, aka he nui Wiekanama pū kekahi. Ua hoʻopuka ʻo ia i nā pepa i kapa ʻia "ʻ Languagelelo Vietnamese"A me"Nā inoa Vietnamese"A me he English unuhi o ka ʻO Cung-Oan ngam-khuc, "ʻO nā pāpū o kahi Odalisque"(He Manaʻo Manaʻo e VlNH HUYEN - Peresidena, Papa Kūlana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa-ʻAmelika Hui Pū ʻIaKa Pepa o VietnamKuleana kope ma Iapana, 1965, na Charles E. Tuttle Co., Inc.)

2:… Ke hōʻano hou nei…

 noka:
◊ Kumu: Ka Pepa o Vietnam, ʻO GEORGES F. SCHULTZ, Kuhi ʻia - Kuleana kope i Iapana, 1965, na ʻO Charles E. Tuttle Co., Inc.
'  
ʻO nā ʻōlelo āpau a pau, nā ʻatikala a me nā kiʻi sepiaized ua hoʻonohonoho ʻia e BAN TU THU.

(Nānā 6,284 manawa, 1 kipa i keia la)