ʻO kekahi mau moʻolelo pōkole Vietnamese i ke ʻano waiwai - ʻĀpana 2

Hits: 413

ʻO GEORGES F. SCHULTZ¹

ʻO KHUAT NGUYEN lāua ʻo Kaʻina

   I kekahi manawa ma hope o kona hoʻokuʻu ʻia ʻana mai ka Hale hoʻokolokolo, hele maila ʻo KHUAT NGUYEN ma ke kahawai o kahi loko e mele ana iā ia iho. Ua helehelena ka helehelena o kona helehelena a nalowale kona kiʻi.

   Ua ʻike ʻia kekahi lawaiʻa kahiko iā ia a nīnau:Naʻu Aliʻi ‘o Tam Lu? E haʻi mai iaʻu i ke kumu i hoʻokuʻu ʻia ai ʻoe e ka Aha. "

   Pane akula ʻo KHUAT NGUYEN: "I loko o kahi honua i maʻemaʻe ʻole, ʻo koʻu mau lima wale nō ka maʻemaʻe; ua ona kekahi, a ua ʻoluʻolu wale nō wau. ʻO ke kumu i hoʻokuʻu ʻia ai au. "

   I aku la ua lawaia nei:ʻAʻole paʻa ka naʻauao; hiki iā ia ke hoʻoponopono i nā kūlana. Inā ua launa ʻole ka honua, no ke aha e hoʻāla ʻole ai i ka wai ʻōrū? Inā inu nui nā kāne, no ke aha lā e inu i ka wai ʻona, a i ʻole palaka hoʻi, a inu pū me lākou. No ke aha e hoʻāʻo ai e hoʻokuke i kou mau manaʻo i nā poʻe ʻē aʻe, e hōʻea wale i kou wahi i hea i kēia manawa?"

   Pane akula ʻo KHUAT NGUYEN: "Ua lohe au i ka ʻōlelo ʻana aʻe, 'Inā ua holoi ʻoe i kou lauoho, mai kau i ka pāpale lepo.' Ma koʻu kino, maʻemaʻe wau, pehea la e hiki ai iaʻu ke hoʻomanawanui i nā paʻi ʻike? E kiola aku au iā ia iho i ka wai o Tuong i mea ʻai no ka iʻa, ma mua o ka ʻike ʻana i koʻu maʻemaʻe e lū ʻia ana e ka lepo o ka honua.. "

ʻĀhā ka lawaiʻa kahiko i ka neʻe ʻana aku. A laila hoʻomaka ʻo ia e hīmeni:

“Ka wai kahakai o ka muliwai Tuong ʻō e.
A holoi wau i koʻu mau lole ma loko.
Akā, e naha wale kēia wai,
ʻO wau wale nō ka holoi ʻana."

   Ua pau kāna mele, ua haʻalele ʻo ia, ʻaʻole ka ʻōlelo hou aʻe.

He Lie me ka Hahi

   I ka hoʻi ʻana i kona kauhale kamaʻilio ma hope o kahi huakaʻi lōʻihi, haʻi aku kekahi mea huakaʻi penei:I koʻu huakaʻi hele nei ua ʻike wau i kahi moku nui, ʻo ka lōʻihi loa o ka mea e hōʻoleʻole ai i ka noʻonoʻo. Ua haʻalele ke keikikāne o ke ʻumikūmālua i ke kakaka o kēia moku e hele i ke kuapo. I ka manawa i hiki ai iā ia i ka palaka, ua hele ke keʻokeʻo a me kona ʻumiʻumi, a ua make ʻo ia i ke ʻelemakule ma mua o kona hiki ʻana i ka ʻōpū. "

   O kekahi kamaʻāina o ke kauā, nāna i lohe i nā moʻolelo o kēia ʻano, a laila:ʻAʻole wau i ʻike i kekahi mea kupanaha loa i ka mea āu e kamaʻilio wale nei. ʻO wau iho kekahi manawa i hele ma kekahi māla me nā lāʻau i kiʻekiʻe a hiki ʻole ke hiki ke koho i ko lākou kiʻekiʻe. I ka mea ʻoiaʻiʻo, lele ʻo ka manu i hoʻāʻo e hōʻea i ko lākou poʻo kiʻekiʻe no nā makahiki he ʻumi me ka neʻe ʻole ʻana i ka hapalua.

   "He wahaheʻe ʻino kēlā. hooho ʻo ka mea haʻi moʻolelo mua. "Pehea e hiki ai i kēlā mea?"

   "Pehea? ” nīnau mālie ka poʻe ʻē aʻe. "No ke aha, inā ʻaʻole ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo, ma hea e loaʻa ai kahi lāʻau i lilo i ka popo moku no ka moku āu i kamaʻilio ai?"

ʻO ka Waʻa Mokuʻa

   Ma kekahi ʻO ka luakini Buddhist, ua ʻike ʻia aia ua nalowale kahi auahi gula ma hope o kahi mōhai i Heaven. ^ E Ha yM. Ua kuhikuhi ʻo Suspicion i kahi mea kuke e kū kokoke ana i ka wā i loko o ka hanana. Ma hope o ka ʻeha ʻia, haʻi ʻo ia i ka ʻaihue, a ʻōlelo ʻo ua kanu ia i loko o ka pā hale.

   Lawe ʻia ka mea kuke i loko o ka pā hale a kauoha ʻia e hōʻike i ka wahi kūpono. Hooholo ʻia ka wahi a ʻaʻohe mea i loaʻa. Ua hoʻopaʻi ʻia ka mea kuke ʻia i ka make a waiho ʻia i loko o nā mea hao e kali ai i ka pepehi ʻia.

   I kekahi mau lā ma hope iho ua komo kekahi kauka o ka luakini i kahi hale kūʻai o ke kanaka ma ke kūlanakauhale a hāʻawi aku i kahi kaula gula no ke kūʻai aku. Ua kānalua koke ka mea hoʻopili, a hōʻike i ka ʻoiaʻiʻo o nā luna o ka heiau i hopu ʻia ka mea komo. E like me ka mea kānalua, ua ʻike ʻia ke kaulahao no ka ʻalo hema. Ua haʻi aku ka mea nāna i ʻaihue i kahi hue a hoʻoneʻe i ke kaulahao, ma mua o ke kanu ʻana i ka ʻauwaʻu i ka pā nui o ka luakini.

   Hoʻoholo hou lāua i ka pā, a i kēia manawa ʻike lākou i ke kīʻaha gula. Aia i kahi i kū pono ʻia i hōʻike ʻia e ka mea kuke, akā pono e ʻokaʻuku i kahi mauʻu i ka hohonu hohonu.

   Hiki paha iā mākou ke nīnau: inā i ʻike nā mākaʻi i ka ʻōpala gula i ka manawa mua, a inā ʻaʻole i hoʻopio ʻia ka ʻaihue maoli, pehea e pakele ai ka kuke? ʻOiai inā he tausani kaukahi, pehea lā ʻo ia i hiki ai ke hōʻoia i kona hala?

HE ANO:
¹: ʻO Mr. GEORGE F. SCHULTZ, ʻo ia Luna Hoʻokele o ka Hui Kūʻē a Vietnamese-ʻAmelika i loko o nā makahiki 1956-1958. Na Mr. SCHULTZ no ke kūkulu ʻana i kēia wā Vietnamese — ʻAmelika Hui in Saigon a no ka hoʻomohala ʻana i ka papahana moʻomeheu a me ka hoʻonaʻauao o ka ē aʻe.

   Aole liuliu mahope o kona hiki ana mai Vietnam, Ua hoʻomaka ʻo Mr. SCHULTZ e aʻo i ka ʻōlelo, nā palapala, a me ka mōʻaukala o Vietnam a ua maopopo wale ia ia he mana, aole wale no e kona hoa ʻAmelika, no ka mea, he kuleana ia e puʻupuʻu ia lakou ma keia mau kumuhana, aka he nui Wiekanama pū kekahi. Ua hoʻopuka ʻo ia i nā pepa i kapa ʻia "ʻ Languagelelo Vietnamese"A me"Nā inoa Vietnamese"A me he English unuhi o ka ʻO Cung-Oan ngam-khuc, "ʻO nā pāpū o kahi Odalisque"(He Manaʻo Manaʻo e VlNH HUYEN - Peresidena, Papa Kūlana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa-ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Ka Pepa o Vietnam, Kuleana kope ma Iapana, 1965, na Charles E. Tuttle Co., Inc.)

NĀ MANAʻO:
'  ʻO ka hālāwai i koho mua ʻia ʻo BICH-CAU - ʻĀpana 1.
'  ʻO ka hālāwai i koho mua ʻia ʻo BICH-CAU - ʻĀpana 2.
'  CINDERELLA - Ka moʻolelo o TAM a me CAM - Mahele 1.
'  CINDERELLA - Ka moʻolelo o TAM a me CAM - Pauku 2.
'  Ka ʻaha a RAVEN.
'  ʻO ka moʻolelo o TU THUC - Ka ʻĀina o BLISS - Māhele 1.
'  ʻO ka moʻolelo o TU THUC - Ka ʻĀina o BLISS - Māhele 2.
◊ Ke kumu o Banh Giay a me Banh Chung.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid:  Viên ĐÁ QUĐÁ của QUẠ.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

BAN TU THU
08 / 2020

noka:
◊ Kumu: Ka Pepa o Vietnam, ʻO GEORGES F. SCHULTZ, Pai ʻia - Kuleana kope ʻia i Iapana, 1965, na Charles E. Tuttle Co., Inc.
'  ʻO nā ʻōlelo āpau a pau, nā ʻatikala a me nā kiʻi sepiaized ua hoʻonohonoho ʻia e BAN TU THU.