Ka Poet TAN DA e hoʻohana ma ka manawa ʻo TET me kahi piastre e kū nei

Hits: 622

    Nui nā noiʻi haole ma Haawina Vietnamese manaʻoʻiʻo i ka manaʻo nui e pono ai ke waiho ʻia o ke ʻano o ka "realististist" ʻO Tan Da [Tản Đà] - a poet a me ka ka mea nūhou, kūlohelohe mua i ka mōʻaukala o kēia wā Kāleka me Vietnam Press. ^ E Ha yM. ʻO ke ʻano o "mea noho”? - inā maopopo i kekahi ke hoʻomaopopo i kēlā huaʻōlelo a i ʻole hewa ʻole - hilinaʻi i ka ʻike pilikino. I kēia makahiki Tetele [ʻẾ] manawa, loaʻa iā mākou ke hoʻomanaʻo i kahi "ʻo kaʻoki o ke ola"ʻO ka wahi mele a me ka mea hou i ʻōlelo ʻia i kēlā mau lā paia o ko kākou lāhui.

    I kela Tetele [ʻẾ] ka manawa o ka makahiki ʻO Giap Tuat [ʻO Giáp Tuất] (1934 - makahiki o ke ʻīlio) - Wahi a 70 mau makahiki i hala aku nei - I kēlā manawa, poet ʻO Tan Da [Tản Đà] ʻo ke kākau no ka ʻO Dong Phap [Phông Pháp] KaʻinaFarani Indochina) nona e ʻO Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] ma Saigon. Ma hope o ka hoʻouna ʻana i kāna mau moʻolelo no Tetele [ʻẾ], hoʻopuka ʻO Tan Da [Tản Đà] uku ʻia ʻo kā uku mahina hoʻokahi ʻokahi, a uku koke ʻo ia i kēlā kālā a pau. No laila Tetele [ʻẾ] ke kokoke mai nei, ʻaʻole i koe kekahi wahi pelekikena i waiho ʻia mai, a ʻoiai he mea nui ʻo ia "ka meaʻona", E make nō ia no ka nele o ka waina. ʻManlelo hou ʻO Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] maopopo i ka paʻakikī o kāna mea hana, no laila ua hāʻawi ʻo ia iā ia i kahi makana ʻokoʻa makahiki hou o ke 5 piastres.

     Ma ka ʻO Dan bao [Dān báo] (Nupepa kanaka) - Mea kūkala nūhou Bui ke [ʻO Bùi Thế Mỹ] ua hoʻopuka 3 mau hanana pahuhopu hui kūmole: i 1940-1941-1942. Ma waho aʻe o lākou, nā nūpepa o ʻO Dang Ngoc Anh [Ọng Ngọc Anh] a Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] ua hoʻopuka 3 mau hanana i nā makahiki o 1943-1944 a me 1945.

    Inā ua waiho ʻia ka "leo" haʻahaʻa haʻahaʻa i loko o ka manawa o ka pōʻaiapuni, a laila, i ka manawa i hiki mai ai ka manawa kaua, a ua hoʻokau kēia kani a me nā limahana me ko lākou mau manaʻo noʻonoʻo. E heluhelu hou i kahi ʻatikala i paʻi ʻia ma ka ʻO Dien Tin [Điện Tín] ka 1945.

    "… ʻO ka poʻe wale nō i hoʻomalu iā lākou iho ma lalo o kahi ʻauwaha i hiki ke ʻike i ka hohonu o ka honua; a ʻo ka poʻe wale nō i hele i kai ke ʻike i ka nui o ke kai. I kēia mau makahiki he 6 i hala aku nei, ua like ko mākou ʻāina me kahi moku kū i waho i ke kai, ʻoiai i uka aia nō kahi ʻauwaha liʻiliʻi e puʻuhonua ai.

    Aia ka hemahema o ka poʻe i ka manaʻo e hoʻopōmaikaʻi ʻia nā poʻe ʻē aʻe ma mua o lākou iho, ʻoiai ʻoiai, i kēlā me kēia lā, ke loaʻa nei nā pōmaikaʻi he nui aku ma mua o kā lākou mau hoa. Eia nō naʻe heʻuʻuku paha ka hoʻomaikaʻi ʻana, pono mākou e hauʻoli i ka loaʻa ʻana, no ka mea, hana ʻia e mākou iho e like me ka puʻuhonua, ʻoiai he hāiki, ke paio mau nei i ke kaomi o ka makani, a me nā ʻāpana pōkā pahū.

     Eia nō naʻe, he nui nā ala e leʻaleʻa ai, ma waena o nā mea a i nā hana a me nā hana hana pono a mākou e noʻonoʻo ai i ka wā e hoʻi mai ai ka puna wai.

     He nui nā mea kūkā i kēlā manawa i loiloi i ka emi ʻana o nā manaʻo o nā pilikia o Springtime ma kēlā mau makahiki ʻelima.

    Ma ka hauʻoli, ua hoʻokomo koke ʻo ia i ka pā kālā lima-piastre - ʻo ia ke manawa he kālā kālā nui ia - i loko o kāna ʻeke, a laila, ua holo pololei ʻo ia i ka hale kalepa e hoʻolimalima iā Delahaye me nā piu e piʻi ai i ke kūlanakauhale ... e ʻoliʻoli ana i ka. keokeʻo. He ʻano ʻokoʻa loa, ʻoiaʻiʻo nō! ʻO kēia makahiki, hāʻawi koke kēia poʻomanaʻo "hauāwili" iā ia iho i ka "airs" vis-à-vis a pau. A ʻo kēia hoʻi ka manawa mua i kona ola ʻo ka poeta ʻO Tan Da [Tản Đà] noho maoli a nani i ke ʻano ʻānela "nani", e like me ka mea kanu mea waiwai. ʻO ka kaʻa Delahaye i ka manawa i lawe mua aku iā ia i ka Hale Kaʻi, i hiki iā ia ke kūʻai i ke kālā kālā he 3-piastre (i ka palapala hana) kahi mea i hoʻouna ai i kāna hoaaloha Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] _i Hanoi [Hà Nội] - - he makana puna wai.

    Pono e hoʻohana ʻo ia i kekahi o nā piastres ʻelua e uku no ka hoʻolimalima kaʻa kaʻa a no laila aia i loko o kāna ʻeke hoʻokahi wale nō ka mea pono e hoʻohana ʻia no ka uhi ʻana i nā hoʻolimalima i ka manawa o ka 3. Tetele [ʻẾ] nā lā.

KA MANAʻO:
◊ Kumu: KE KUMU O KA MANAʻO VIETNAM ʻImi ʻia e Dr. Hung Nguyen Manh [ʻO Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019

(Nānā 2,416 manawa, 1 kipa i keia la)