VIETNAM, CIVILISATION a me CULTUR - KĀHUI
Hits: 729
Na PIERRE HUARD1
MAKA MAKAUWAI MAUA2
École Française DʻExtrême-Orient3, Hanoi.
AʻO ke ola nimal he hoʻololi pololei a paʻa i kahi kaiapuni kahi e waiho ai i nā mea āpau e like me ia. Me ke kanaka, "ʻokoʻa", ʻAʻohe hoʻololi wale i kahi milieu akā kipi hoʻi ʻo ia ka hana ʻana o nā mea waiwai a me ka ʻike ʻana i nā hopena ʻuhane e pili ana i ka paʻa o nā hui kanaka a me ka pale ʻana i kā lākou hoʻopau ʻia ʻana mai kahi ʻano ʻenemi. No laila, hiki ke hānau ʻia ka lāhui a me ka moʻomeheu.
CʻO ka ivilization e hōʻike ana i nā ala holoʻokoʻa, nā mea i ʻike ʻia a me nā mea i ʻike ʻia e hoʻonohonoho ai ka poʻe i kona ola waho. I ka moʻomeheu, ʻo ia iho ke ʻano o ka noho ʻana o ke kanaka a me ka hoʻonani ʻana i ka leʻaleʻa, pili kekahi mau hana kūʻokoʻa o nā kumu kūlohelohe maoli e hoʻāʻo ai kahi lāhui e hōʻike i kona mau makemake i loko, nā pono ʻuhane a me nā manaʻo cosmological.
ELoaʻa i ka civilization kona ʻano demographic, kona ʻano o ka noho ʻana a me ka make, kona ʻano o ke ola a me kona pae moʻomeheu. ʻAʻole hiki ke ana ʻia ka hanohano a me ka inlelligence o ke kanaka me kahi kūlana ola kiʻekiʻe, no laila, hiki ke ʻae ʻia kahi kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka moʻomeheu me ka pae moʻomeheu mediocre. I kēia hihia, aia ka haʻahaʻa a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana o ka ʻike i mea e hoʻopuehu ai iā lākou i ka lehulehu. ʻAʻole ʻae ke kūlana kiʻekiʻe o ka moʻomeheu i ka hana ʻino. Hoʻokiʻekiʻe ʻo ia i nā kāne ma luna o lākou iho i hiki ai i ka lehulehu ke hiki i ka hauʻoli o ka noʻonoʻo. Loaʻa iā ia ma ke ʻano he substratum kahi hōʻoluʻolu waiwai ʻole me nā ʻano ascetical. ʻO kēia ka hihia o Vietnam a o na mea ilihune a uuliiia i ka aina aina. As P. GOUROU4 ua ʻōlelo ʻo ia, "ʻoiai kona mau luʻuluʻu, ʻaʻole ia e noho i ka poloka, a ʻoiai nō naʻe me ka ʻimi loa ʻana i ka loaʻa kālā haʻahaʻa loa a me ka ʻae haʻahaʻa ʻana i kahi hana unremuneralive, ua hāpai ʻo ia i kahi lāhui kūpono a kūpono hoʻi, i hala i nā mea he nui ʻoi aku ka nui o nā ʻāina kūkulu, a me kahi moʻomeheu o Pākē paipai ʻia i ka moʻomeheu maʻamau.
The Wiekanama Ka moʻomeheu a me ka civila pela i manao ai ko kela ao kuikahi ma kahi o ka Wiekanama aia i kahi lime hoʻokahi, nā mea hana a me nā mea ola. Hoʻopili iā lākou, wahi a ka lāhui a me ka moʻomeheu i hoʻokomo iā lākou iho i ka lōʻihi o ka mōʻaukala a lilo i, no nā lāhui a me nā haole, ka "maʻamau maʻamau i nā kānaka a pau”I ʻōlelo ʻia e ARISTOTLE5, ka lawena i kau ʻia i nā hana like ʻole e hana ai Vietnam i loko o kahi e ʻike ai kēlā me kēia iā ia iho Inā ʻaʻole lawa kēia ʻike, aia kahi hemahema i ke kaulike ma waena o kēlā me kēia.maʻamau maʻamau honua”A ʻaʻole hiki ke kāpae ʻia nā kumu o ka hakakā.
Vulgarizing i na mea pono o ʻĀwina Vietnamine a me ka moʻomeheu i lilo ka hana i koi ʻia ma nā mea a pau Franco - Vietnamese kula o ke kekelē ʻekahi a me ka lua ʻo ke kōkua ʻana e hoʻomaopopo i kahi ʻāpana o kēlā “ao". Ua mālama ʻia nā noʻonoʻo i kēia hopena a ʻaiʻē mākou iā Mr. NGUYEN VAN HUYEN6 kekahi o nā hana ʻoi loa. ʻAʻole loa mākou e makemake e hoʻomaka hou i kāna hana. ʻOiai ke kali nei no ka palapala na ʻ scholarslelo Vietnamese o a Encyclopedia Vietnamese, ka hana i lilo i mea e aho hou aʻe ai, ko mākou kumu ʻo ka hoʻopiha piha ʻana i kahi hana e hoʻokō pono ai i nā poʻe pīhoihoi makemake e ʻike pehea i kūlohelohe ai. Vietnam noho i ka lā ma mua.
Wua hoʻopili i kahi mea koʻikoʻi io iconography. Na hana nui a HENRI J. OGER7 (1908) a me JG BESSON8 (1938) he mea kōkua liʻiliʻi iā mākou. Ua huki mākou i kahi nui o kā mākou mau kiʻi i nā mea ʻē aʻe mai nā hana posthumous o ka GEORGES DUMOUTIER9 (1850-1904) paha, mai nā chreslomalhy o ED. NANAHUI10 (1914), a mai kahi a Vietnamese ʻōlelo papa ʻōlelo Vietnamese o TISSOT11. ^ E Ha yM. ʻO kā lākou mau helu, me nā hiʻohiʻona kūlike kiʻi, hōʻike i nā maʻamau ʻĀina Vietnamese.
OHoʻopau ʻia kāu hana ma ka hoʻomaka ʻana o ka 20th kenekulia, i kahi manawa e like me nā āpau ʻO nā moʻomeheu kūloko, ka Kanaka Vietnamese i luke ia i ka e o na Komohana. ^ E Ha yM. I kēlā wā, ʻĀina Vietnamese Ua noho ʻo rurat a, ʻoiai ua hala i hoʻokahi mau tausani a hala paha Neolithic, kahua no ke kahua i loko o ka pa i paniia ma ia ʻO ka hana ʻauhau-mua. ^ E Ha yM. ʻO ka loli nui ʻana o uka no ka pahu kīkē a me nā lako kūʻai haole no nā huahana kūloko, i hoʻopau ʻia e nā mea hana, ua hoʻopilikia maoli ʻia i Vietnam a pēlā pū ʻEulopa, ka paʻa mau ʻana o ka hana i nā wahi kūwaho i pili i kahi a me lākou iho i kahi ola ola a me nā ʻenehana e hele mai ana mai ka hohonu o ka prehistory (VARRAGNAC13).
UMa muli o ka ʻike hou ʻia ʻana o ko lākou ʻano ʻano o waho, ua hoʻihoʻi ʻia nā pā koʻikoʻi o ka moʻomeheu kuʻuna me kahi traumatism ʻoi aku ka liʻiliʻi. ʻO ka nani o ke ʻano o ka hilinaʻi honua, i hōʻike ʻia ma kahi "makua kāne a me ka makuahine ''hooponopono, hud i hoopauia, ka Wiekanama "noho limaUa ʻeha ʻia ka pōholo i hoʻohiki ʻia ai ka lehulehu a me ke kaua kīwila. ʻAʻole pono mākou e hoʻolā iā mākou iho ma kēia me kēia hoʻonāukiuki. Pono wale mākou e nīnau iā mākou iho inā, ma ke kōkua o kēia mau pilikia paʻakikī, nā mea ʻO ka moʻomeheu Vietnamese hiki, e like me ka civila o ke komohana i hana i ka wā lōʻihi, e wehewehe iā ia iho me ka ʻoiaʻiʻo.
DʻIke ʻoe ʻo kekahi o nā hana o ke kanaka he plasticity, ka hana mau ʻana o nā waiwai moʻomeheu hou ma o ka hoʻololi ʻana i nā kūlana i nā kula āpau: ʻepekema, manaʻo, aesthetic, hoʻomana a me ka ʻenehana?
It's probable, no ka nui Wiekanama ua loaʻa i nā mea ʻimiʻepekema ka nui ʻimi kūwaho i komo i kā lākou mau moʻomeheu, hoʻohuli iā lākou i loko o kahi kumuhana o ka hoʻopaʻa ʻana a no laila lanakila lākou i ko lākou kūʻokoʻa e like me nā ʻōlelo maʻamau.
TʻO ka hoʻohana ʻana i nā ʻano hana ʻepekema ʻaʻole ia e hoʻopau loa i ka hoʻomana a me ka laʻa, ʻo ia hoʻopau ʻana ua hōʻoia ʻia ka pōʻino. ʻAʻole hana ke kumu i kāna mau kumuhana ponoʻī. Loaʻa iā lākou mai Myth, kahi ʻano o ka ʻike pili, e like me ka ʻike noʻonoʻo e hoʻopau ai. I kēia manawa Wiekanama pono e hōʻoia i nā mea āpau o ko lākou moʻomeheu ponoʻī, "ʻaʻole no ka pale ʻana i ka moʻomeheu komohana, akā no ka hoʻokipa maoli ʻana a me ka hoʻopili ʻana, e hoʻohana ana i ko lākou mea ʻai no ka mea e lilo i kumu kaumaha, e like me nā mea nānā i kēia mau puke a me nā mea hoʻopau manu (RABINDRANATH TAGORE14). Pono kekahi elite e hoʻomaopopo i ka pono o ka ʻepekema a me ka ʻenehana i ka hoʻohui ʻana o nā kāne e noʻonoʻo nei.
On keia manao, ʻEselelo Vietnametul ʻike lākou i kēia manawa, i kēia manawa, i loko o nā kūlana maikaʻi loa e hāʻawi i nā mea i haʻalele ʻia e ko lākou moʻomeheu i ka pono e pono ai. Akā ʻaʻole ke kūleʻa ka ʻenehana a me nā hana ʻōnaehana. Hiki iā lākou, e like me ke ʻano i hana ʻia lākou e hoʻokuʻu i ka noʻonoʻo mai kāna mau paʻa paʻa me ka ola kino a me ka poʻe deshumanize.
The hopohopo mau, kela ʻO ka moʻomeheu Vietnamese lias i hōʻike ʻia i nā kenekulia, ʻaʻole e hoʻokaumaha i nā mea ʻē aʻe (Hindu, Pākē, Cham a i ʻole Komohana) me ka hoʻāʻo ʻole e kau ma luna ona iā ia kahi ʻano pilikino pilikino, ka hoʻopaʻa ʻia i kahi ʻāpana i loaʻa iā ia kahi ʻae e pale aku ai i ka paʻakikī o waho e hoʻomau i ka hoʻolaha ʻana i ka pili pono i hoʻokumu ʻia ma waena o ka Ekolu mau mea kūlohelohe (Tam tai): Lani, lani a me ke kanaka.
KANAKA :
+ H. OGER. ʻO ka hoʻolauna maʻamau i ke aʻo ʻana i ke ʻano o ka poʻe annamese, ʻatikala e pili ana i ke ola waiwai, nā ʻoihana a me nā ʻoihana o ka poʻe o Annam, Paris, Geuthner, 1908.
+ ED. NORDEMANN. ʻO Annamese chrestomathy, Hanoi 1914.
+ JULES G. BESSON. Kiʻi moʻokalaleo o Indochina (Tonquin, Annam, Cochinchina), Paris Geuthner, 1938.
+ H. TISSOT. Papa Kiekie o Annamese, Hanoi 1910.
+ NGUYEN VAN HUYEN. ʻO ka moʻomeheu Annamese, Hanoi 1943.
+ A. VARAGNAC. ʻO ka nohona kuʻuna a me ke ʻano o ke ola, Parisa, 1948.
noka :
◊ kumu: ʻO Connaisance du Vietnam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Hoʻoponopono hou 'ia 3 Edition 1998, ʻO Palapala ʻIla Kūʻai Nui, École Française DʻExtrême-Orient, Hanoi - Unuhi ʻia e VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat's Archives.
◊ Poʻomanaʻo poʻomanaʻo, hōʻike ʻia ke kiʻi sepia a ua hoʻonohonoho ʻia nā huaʻōlelo āpau e Ban Tu Thu - ma kahi o ka mea
NĀ MANAʻO :
' Connaisance du Viet Nam – Manao kumu – fr.VersiGoo
' Connaisance du Viet Nam – mana Vietnamese – vi.VersiGoo
' Connaisance du Viet Nam – Nā VersiGoo a pau (Kepani, Lūkia, Rumanian, Paniolo, Kōlea,…