SAIGON - La Cochinchine
Hits: 742
MARCEL BERNANOISE1
I. Pauku Hoonaauao
o Kaipo
Na awa o Saigon [Sài Gòn] aia ma ka luawai o Saigon, he mau apana o na Donai [Naing Nai], 43 mile ma kahi mamao.
EBB A LOA
I ke awa o Saigon [Sài Gòn] Kuhi ʻia ka leʻa ma kahi ʻano kūlike loa. Aia he mau pahu he 24 i nā hola XNUMX. O ka kiʻekiʻe loa o ke kū 3,60m ma nā kiʻekiʻe kiʻekiʻe. Mālama ʻia nā ʻōpū o ka wai, ʻoiai lā e emi iki ana i ka manawa i hoʻokahi manawa a i ka hapa i ʻelua mau hola ma hope o ke kahakai kiʻekiʻe, ʻo ia hoʻi: kaiāulu hoʻolaha wale nō ka hola i hoʻokahi a me ka hapa i hala o ka lua o ke kahe o ke kai nui, a i ka pae o ka ebb o ka manawa o ka moana ma ke ano like o ka manawa ma hope o ke ʻano haʻahaʻa o ke kai.
ka manuʻalo ebb ʻoi aku ka wikiwiki o ka wai o ka wai, a ʻoi aku ka lōʻihi ma mua, mai Iune a Nowemapa.
II. He moʻoʻōlelo a hoʻokele waiwai
NA INAHOLAHA
Na awa o Saigon [Sài Gòn] he ulu pohaku e pili ana 1km. I ka lōʻihi, pae papa ʻāina o kaʻO Compagnie des Messageries Maritimes”. Eia kekahi, nā moku e komo ana i ke awa e lawe i ka lawaiʻa i ka papa, a me nā mea i kau ʻia e nā ʻōpala, ua loaʻa iā lākou nā mea he 14 mau māla i loko o ka wai, a me 21 mau pūlima hoʻonoho, i hū ʻia ma ke kahawai e kū pono ana i ka kauhale.
KA MEA KAHU HAKUAKUA
Ma ke kihi o ka 2nd Ianuali 1914 ua hāʻawi ʻia he autonomy i ke awa, a ke alakaʻi ʻia nei e kahi ʻānela i koho ʻia e ke kiaʻāina a koho ʻia mai nā ʻelele o ke aupuni, nā mea hana, nā mea hana moku, a me nā mea kūʻai aku a me ka poʻe mahiʻai.
HOLIʻI KĀLĀWAI
He papahana nui a Nā Hana Hou ua laha? ia e ka Kumukula Aupuni. ^ E Ha yM. Hoʻomaopopo ʻia kēia me ke kōkua o nā waiwai kūloko a me nā auhau, me ka uku o ʻelua mau miliona piastres, kahi i ʻae ʻia ai ke aupuni e hoʻopuka.
ʻO nā hana nui e pono e loaʻa: ʻo ka hoʻonui ʻia ʻana o nā pā, e ka hoʻokele o nā hanana i noho ai, a me nā wahi a me nā wahi e hana ʻia ana; e ke kumu holo kaʻaahi (mau kaʻa a pau a me nā alanui Deauville), e kūkulu ʻia ia ma kēia ʻaoʻao o kēia mau mea; na ka pā hale hale hale a me ke kūkulu 'ana i nā hale hana. ke kūkulu ʻana i nā hale mālama mālama a me nā hale kūʻai ʻē aʻe; ka hoʻonohonoho ʻana o kahi papa hoʻihoʻi i hana ʻia me nā lako āpau āpau no ka hoʻouka ʻana a lawe mai; hope loa ka hoʻonohonoho ʻana o nā cranes no ka lawe ʻana i nā ukana a me ka mālama ʻana hoʻi i nā hale hana.
E pili ana i ke awa o Saigon [Sài Gòn], ke kūkulu 'ana i kahi lawelawe māmā no ka wikiwiki o ka lawe ʻana i ka ʻea ma waena Cho Lon [Chợ Lớn] a Saigon [Sài Gòn] ua noʻonoʻo ʻia nō hoʻi.
KOLOHAI-POLISI
Mālama ke awa i kahi ʻāpana mākaʻi kūikawā, i waiho ʻia ai e ke kiaʻāina ʻo Cochin-China, a ke hōʻoia nei i ka palekana ma luna o ka ʻāina a me nā alanui hoʻokele e pili ana i ka lihi o ke awa.
Bedroom
ʻO ke kālā o ke awa e hala aku nei, hoʻokahi miliona miliona o ka piastres e kau kaulike ʻia e ke komo ʻana i nā uku-uku a me nā uku hoʻolimalima me nā uku ʻole o nā kālā ʻē aʻe.
STATISTICS
ʻO ka hana mau makahiki keu o nā mokuahi i holo i loko o ke awa o Saigon [Sài Gòn] ka huina ma kēia manawa he aneane 1.600.000 tons e like me nā moku he 800.
ʻO nā waiwai hoʻokomo a kauka i nā makahiki 1922 e pili ana i nā moku kai he 280.000.000 mau piastres, a me nā mea holo kai 48.000.000 piastres.
ʻO ka huaʻai kumuhana nui, lawe ʻia mai ke awa o Saigon [Sài Gòn], he laiki ka mea e hoʻonui nui ʻia ai kēlā me kēia makahiki, ʻoiai nānā i nā hōʻiliʻili waena. Ua hiki i ka nui o ka makahiki i ka makahiki 1921 me 1.517.000 mau tonle o ka laiki i lawe ʻia.
ʻO nā hua ʻē aʻe, lawe ʻia mai ke awa o Saigon [Sài Gòn], nā pepa, nā kaʻi, ka india-rubber, copra, paʻakai-iʻa, nā aila ʻāpala a me nā momona a me nā iʻa-ʻaʻa, a me nā mea a pau o nā mahiʻai o Cochin-China e ulu wikiwiki ana mai kēlā makahiki a i kēia makahiki a me ke kālepa ʻana o ke awa o ke awa. Saigon [Sài Gòn] ke hoʻolōʻihi ʻia nei i kēlā me kēia makahiki. ʻO kēia hoʻonui e pili ana i hoʻokahi makahiki.
PALAPALA
ʻO ka hoʻomaka ʻana o 1921.
Ka? Ohuna o ke kulanakauhale o Saigon [Sài Gòn] ka helu nui:
ʻEulopa: 8.444
Nā inoa inoa: 50.086
Kahikila: 151
Ka poʻe o Tonking: 3.956
China: 23.244
Minh-IIuong: 143
Nā ʻāpana like ʻole: 3.178
Ka huina: 89.202
Ke kūlanakauhale o Cho Lon [Chợ Lớn] aia nā:
ʻEulopa: 572
Nā inoa inoa: 85.725
Kahikila: 810
China: 98.123
Minh-IIuong: 9.800
Nā ʻāpana like ʻole: 751
Ka huina: 195.781
III. He mōʻaukala
ʻO ke kumu o ke kūlanakauhale o ka Saigon [Sài Gòn] kahiko loa (…). Kūkulu ʻia ke kaona ma kahi kiʻekiʻe, a i ʻole “giong", Ma ka delta ua nui nā mea o kēia"mau ʻaʻakaE kahe ana ma luna o ka alluvium o nā kahawai nui. Kūlike ʻole i nā ʻoihana ʻē aʻe e holo ana ma Cochin-China, ka Saigon [Sài Gòn] a ʻO Danoi [Naing Nai] Hoʻokomo ʻia nā muliwai i nā manawa a pau no nā mokuahi nui.
...Saigon [Sài Gòn] lilo koke i ka mākeke lae o Cochin-China, a mai ka 1680 mai Kina keiki e hele mai i Kantino e lawe i ka ʻai i luna. Mai ia manawa mai ka noho ʻana o nā Kina ma Cochin-Kina.
ʻAʻole i lōʻihi ka mea i noho ai i ka pili o ke kaona ʻo Annamite i hoʻonui ʻia i waena o ke Kahawai Nui, i hoʻopiha ʻia i ka makahiki 1886 a i kēia manawa i ka Boulevard Chamer a me ka "Fort du Sud". Hoʻonohonoho ka poʻe Kina he 6 kms kahi mamao loa mai Saigon a hoʻokumu i kahi wahi kālepa (Cho Lon [Chợ Lớn]).
ʻO ka kūlanakauhale o Cho Lon [Chợ Lớn] hoʻonui nui i ka hopena o ka XVIIIth kenekulia, a ua ulu koke ka lilo ʻana o ia wahi o ka palani o ka paina o ka ʻaoʻao hema o Kina. Ua aneane ua Kino nā waiwai o ke kālepa i ka laiki.
I ka 1860 ke awa o Saigon [Sài Gòn] ua haʻi ʻia he "Free-Port" e ka poʻe Farani i kēlā manawa i hoʻokau ai ʻo lākou iā lākou ma laila, a Saigon [Sài Gòn] i waiho mau ʻia kahi Port Free a i ka makahiki 1887, i ka manawa i hoʻolauna ʻia ai ke kumu kālā o Farani a me nā uku ma Custom Cochin-China. Hoʻomaka lākou e ʻohi i nā hana hana maʻamau o ka ʻauhau maʻamau no ka ʻauhau o nā kūlanakauhale.
Ua hoʻololi ʻia kēia mau auhau i kēia mau manawa, a i kēia manawa ke hōʻiliʻili ʻia nā hana maʻamau Indo-Chinese.
BAN TU THƯ
12 / 2019
KA MANAʻO:
1: Hoạ sĩ ʻO Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) sinh ra ở Valenciennes - vùng cực Bắc nước Pháp. Óđờ vóóóóóóóóó:::::
+ 1905-1920: Lām việc ở Đông Dương và phụ trách truyền giáo koho Thống đốc Đông Dương;
+ 1910: Lām kumu ở Trường Viễn Đông của Pháp;
+ 1913: Nghiên cứu nghệ thuật bản địa vā xuất bản một số bài báo học thuật;
+ 1920: ởng trở về Pháp và tổ chức triển lãm nghệ thuật ở Nancy (1928), Paris (1929) - các bức tranh phong cảnh về Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia , cũng như một số đồ lưu niệm từ Viễn Đông;
+ 1922: Xuất bản sách về Nghệ thuật trang trí ở Bắc Kỳ, Ươông dương;
+ 1925: đượt được giải thưởng lớn tại Triển lãm thuộc địa ở Marseille, và hợp tác với kiến trúc sư của Pavillon de lʻIndochine tạo ra một bộ vật dụng nội thất;
+ 1952: Qua đời ở tuổi 68 manawa để lại một số lớn các tác phẩm tranh, ảnh;
+ 2017: Xưởng tranh của ông đã được phát mãi thành công bởi hậu duệ của ông.
E hoʻomaopopo ':
◊ puke “KAHIKI LA”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mea hoʻolaha, Hanoi, 2018.
' wikipedia.org
◊ Nānā i nā hua ʻōlelo Vietnamese i hoʻopuni ʻia ma loko o nā māmele hōʻailona - hoʻonohonoho ʻia e Ban Tu Thu.