He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 4
Hits: 8509
ʻO Donny Trương1
Kula o Art ma ke Kulanui ʻo George Mason
… E hoʻomau ʻia no ka ʻāpana 3:
ʻALLLELEI HALE
ʻO ka hoʻolālā ʻana o nā mākaʻi diacritical, a me ko lākou hoʻohui maikaʻi me nā leka, he mea koʻikoʻi ia i ka hana ʻana Vietnamese kākau maopopo a me ke ʻano. Pono nā māka i ka ʻōnaehana font holoʻokoʻa e hana i ka kahe ʻole ʻana o ka mana o ka kikokikona. Pono nā hana a nā māka no ka maikaʻi me nā leka kumu e kōkua i nā mea heluhelu e hoʻoholo i ke ʻano o nā huaʻōlelo. ʻAʻole lākou e hele ma ke ala o ka leka kumu a kolamu me nā leka pili kokoke. Ke noʻonoʻo nei i ka kaulike, kūlike, ka nui, ke kūlana, ka hoʻonohonoho, ka hoʻohālikelike ʻana, ka nui, a me ke kaumaha, pono e hoʻolālā nā mea hoʻolālā i kēlā me kēia paʻakikī e hana i kahi ʻano maikaʻi no Vietnamese. ʻO nā hiʻohiʻona o kēia mokuna e lilo i mau kuhikuhi no nā mea hoʻolālā e pale aku i nā pōpō i ka wā e hana ana Nā leka Vietnamese.
KAPALAU
Hiki i ke kūlana o nā hōʻailona diacritical ʻano. E like me ka mea i hōʻike ʻia ma aneʻi, hiki ke kau ʻia nā accent ma ka ʻaoʻao ʻākau o kahi pānaʻi, ma kēlā ʻaoʻao (ka mea maʻamau i ke kakā ma ka ʻākau a me ka hale kupapaʻu ma ka hema) paha, a i luna paha. ʻO kaʻalo ma ka ʻaoʻao kūpono he kūpono no ka hoʻokō mau a me ka kaila kūlohelohe o ke ʻano. ʻOi aku ka loaʻa o nā ʻaoʻao ʻelua ma nā ʻaoʻao ʻelua, akā e lohi i ke kaʻina o nā saccades. ʻOi aku ka pae o ka pae ma mua o ke kaulike, akā pili paha i ka alakaʻi. No ka hōʻoluʻolu a me ka ʻoluʻolu o ka heluhelu ʻana, e hoʻoiho ʻia nā ʻike (me kekahi kaula ma luna) Ua hoʻopaʻa ʻia i ka manawa kūpono ma ka ʻākau, akā e koho nā mea hoʻolālā i nā kūlana e kūpono i ko lākou hoʻolālā.
HOLOHE AVOID
ʻAʻole e kūlike nā hōʻailona diacritical me nā leka pili. Pono e kūlike nā loiloi me kā lākou mau leka kumu a me nā leka ma kahi o lākou. I keiaa, e la nui (dheiā mākouhec) kāhea i ka leka t a me ka nui (dheu huyEn) kāhea i ka leka đ i Palatino (lalo). Hoʻololi a kau mai nā hopena; nolaila, pono ke pale ʻia i ka loiloi o nā ʻenemi, kahi a Noto Serif (luna) ua hoʻokō.
KĀHUI
I mea e pale ʻole ai i nā wāwahi, pono nā leka me nā loina e hoʻoponopono i nā hoʻoponopono spacing. ʻO ke kī, ʻaʻole wale ia e kaulike ma waena o nā leka, akā ʻo nā hōʻailona diacritical. Pono nā leka a me nā hōʻailona diacritical e kūlike me ka holoʻokoʻa. Ma nā huaʻōlelo penei, ʻo nā huaʻōlelo me nā luina.luna) ka mea lawe ʻia e pale i ka pili ʻana i ko lākou mau leka ma mua a e hana pū me he ʻāpana e hana i kahi huaʻōlelo.
KĀHUI KĀLUA
Inā lōʻihi ka pū i ka leka U he pālahalaha loa, hiki ke hopena i ka kiko me ka leka hope. Me nā leka diagonal e kikoʻī ʻokoʻa, ka māka ma waena o nā leka (Ư a T) hiki ke nui nui e like me kahi kikoʻī huaʻōlelo inā ke ʻae ʻia nā leka ma kēlā me kēia. I kekahi lima, ke hoʻopaʻa ʻia i ka lākona i hiki ke pani i ka ʻāpana o ka hana koʻikoʻi o ka U-pū. Hoʻopili ʻia i ka lōʻihi o ka U-pū kahe i ka uhi ʻana i nā leka ʻelua.
HĀ ʻĀWAI HALE
In ʻ wordslelo Vietnamese, ka palapala ư a me ka palapala ơ pinepine pinepine i ka hele ʻana i ka pālua: Uo. ^ E Ha yM. Eia kekahi mau hiʻohiʻona: Trương (koʻu inoa hope, trường (kula), thương (aloha), ʻươ (soybean,, ʻō (imua o), ʻươ (hau), chương (mokuna), phương hướng (kuhikuhi ana), xương sường (ʻoi), a tưởng tượng (e manaʻo). Ma muli o ka hopena, pono ka hoʻolālā a me ka waiho ʻana i nā pū i nā mau leka ʻelua e like me ka mea hiki. ʻO kā lākou like me nā mea like. Kia pono lākou i ka lōʻihi like.
NA MAKANA A ME KA POE
In Wiekanama, he hana koʻikoʻi nā diacritics i ke kaha ʻana i nā leo-me ka ʻole o lākou nei, ka manaʻo hiki ke kuhihewa ʻia. No laila, ʻo ka nui a me ke kaupaona o nā hōʻailona diacritical e pono e hoʻopili pono pono ʻia. Pono ke ʻano o ka hōʻailona kikoʻī a ikaika i ko lākou mau leka kumu.
HARMONIE
No ka mea he koʻikoʻi nā diacritics ma Vietnamese, pono lākou e decipherable e lākou iho me ka pili pū me nā leka. ʻO ka nui, ʻano, a me ke kaupaona o nā loina no ka pale ʻana me kā lākou mau leka kumu. Pono ka pae ma waena o nā kumu glyphs a me nā diacritics e kūlike a hoʻokele mau. O kahi laʻana, ʻO Arno, oiia e ʻO Robert Slimbach, he mau hiʻohiʻona calligraphic e kūlike ana ma waena o nā leka a me nā loiloi. Ua hoʻolālā ʻia nā māka diacritical e lilo i wahi o nā leka.
KAHIKI
ʻO kahi capitals i loaʻa kekahi paʻakikī i ke alakaʻi no ka palena o ka nui. No ka nui o nā hua palapala a me nā hōʻailona diacritical e hana pū, pono nā mea hoʻolālā hana e hoʻololi i nā accent, nā leka, a i ʻole ʻelua. ʻO ka nui a me ke kaupaona o nā accent e pono ke kaulike i ka leka kumu. ʻO ka hoʻokaʻawale ʻana i nā leta he hana luhi; no laila, ʻo ka hoʻoponopono ʻana i nā meaʻenehana he ala maʻalahi. Hiki ke hoʻohaʻahaʻa i nā loiloi a me ko lākou kihi e hoʻokipa i nā leka. Hiki i kahi kikowaena ma waena o nā accent a me nā poʻo hoʻi ke hui pū ʻia, akā ʻaʻole pono e pā ʻia. ʻO ka hoʻopili i nā loina i nā capitals e hōʻemi i ka legibility.
ʻO DOTTED I
ʻAno a i ʻole, ʻo ka pahu lalo i manaʻo e mālama i kona mau poko a me ka hōʻailona diacritical pono e waiho ʻia ma luna. Ma ka hapa nui o nā kāʻei lima (ina aole wale) akā naʻe, ʻo ka lalo i pani i kona kiko i ka wā i ʻāpono ʻia. ʻOiai ka helu i me ka accent he ʻona maikaʻi, ʻaʻole ia e hoʻopilikia i ka wā pau ʻole a hiki i ka hōʻailona diacritical ike ʻia. Eia kekahi, hoʻohui ʻia ka accent dotless i hoʻōla e like me ka ligature a ʻaʻole pale i ka mea alakaʻi. No ka mea ua maʻa ʻia ka poʻe heluhelu heluhelu i, mālama i nā kiko i ka leka i haʻi ʻia i ʻaʻole pono ʻole.
Hōʻuluʻulu manaʻo
ʻO ke kumu o kēia alakaʻi, ʻo ka hōʻiliʻili a me ka hōʻike ʻana i nā mea kaha me ka kākoʻo piha no Vietnam. ʻOiai ke hōʻike ʻana i nā ʻano hana i ka hana nui i ka typography Vietnamese, hiki ke hoʻolālā i ka hoʻolālā o kā lākou diacritics a me ka hoʻokolohua. ʻO ke kiko, ʻo ia ke kau ʻia ma luna o nā hana. Ua koho ʻia kēlā me kēia ʻano āpau ma ke ʻano o ka hiki ʻana, ka leʻaleʻa, ka heluhelu ʻana, a me ka hiki ʻana o nā leka a me nā hōʻailona diacritical.
No ka nānā ponoʻana, ua hana wau i ka mea maʻamau maʻamau e hōʻike ana i nā hiʻohiʻona maʻamau o Vietnam. No ka papa lua o ka lua, ua hoʻolauna au i kahi ʻōnaehana helu lima ʻelele e loiloi i ka hoʻolālā ʻana o nā diacritics. Kuhi ʻia ka loiloi i ka maikaʻi e pili ai i nā loiloi i kā lākou mau leka kumu. ʻO lākou kekahi o ka ʻōnaehana maʻamau? He ikaika, ʻike a maopopo paha lākou? Hoʻohui a hoʻomaikaʻi paha lākou i ka heluhelu?
Ua palena koʻu mau ʻōlelo aʻoaʻo i koʻu hiki i ka leka, akā e hoʻomau wau e hoʻohui i nā mea ʻē aʻe i loaʻa iaʻu. Mahalo nui i nā ʻenehana like ʻole no ka hoʻolako ʻana mai iaʻu i nā mea maʻamau i hoʻohana ʻia ma kēia pūnaewele. ʻO Darden Studio, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotype, ʻO Juanjo López, ʻO Rosetta, a Hoʻopili piha.
… Hoʻomau i ka ʻāpana 5…
BAN TU THU
01 / 2020
KA MANAʻO:
1: E pili ana i ka mea kākau: ʻO Donny Trương hana mea hoʻolālā me ka makemake a me ka ʻikepili i ka pakanā a me ka pūnaewele. Loaʻa iā ia kona haku o nā hana kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi mai ka School of Art ma ke Kulanui ʻo George Mason. ʻO ia nō ka mea nāna i kākau o Palapala pūnaewele Pūnaewele.
Ban Ua hoʻonohonoho ʻia nā huaʻōlelo wiwo ʻole a me nā kiʻi sepia e Ban Tu Thu - ma kahi o ka mea
NĀ MANAʻO:
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 1
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 2
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 3
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 5