CINDERELLA - Ka moʻolelo o TAM a me CAM - Pauku 1
Hits: 793
LAN BACH LE THAI 1
He lōʻihi, aia i kahi kanaka i nalowale i kāna wahine a noho pū me ke kaikamahine liʻiliʻi ʻo TAM. A male hou ʻo ia i ka wahine hewa. Ua loaʻa kēia mea liʻiliʻi loa ka kaikamahine liʻiliʻi ma ka lā mua ma hope o ka male. Aia kahi hale ʻahaʻaina nui i loko o ka hale akā ua pani ʻia ʻo TAM i kahi lumi a ia wale nō i ʻae ʻia e hoʻokipa i nā poʻe kipa a hiki i ka ʻahaʻaina.
Eia kekahi, hele ʻo ia e moe me ka mea ʻole o ka ʻahaʻaina.
Ua ulu a hewa nā mea i ka wā he pēpē pēpē hou i loko o ka hale. Hoʻomana ka makuahine makuahine i CAM - no ka CAM ka inoa o ke kaikamahine pēpē - a ua haʻi ʻo ia i kāna kāne no laila ke wahaheʻe nei ke kāne e pili ana i ka TAM ʻilihune ʻaʻole ona mea hou e pili ana i ka hope.
«Hele a noho ʻē aku i ka lumi kuke a mālama ʻoe iā ʻoe iho, e ke keiki ʻino", Wahi a ka wahine ino i TAM.
A hāʻawi ʻo ia i ke kaikamahine liʻiliʻi i wahi ʻino i ka kīʻaha, a ma laila ʻo TAM e noho ai a hana. I ka pō, ua hāʻawi ʻia iā ia ka pā makāne a me ka ʻakie wāwae a me ka uhi. Pono ʻo ia e holoi i ka papahele, ʻoki i ka lāʻau, hānai i nā holoholona, hana i ka kuke ʻana, ka holoi ʻana a me nā mea ʻē aʻe he nui. ʻO nā lima palupalu liʻiliʻi ona i loaʻa i nā palaka nui, akā lawe ʻo ia i ka hōʻeha ʻole me ka hoʻopiʻi ʻole. Ua hoʻouna aku ʻo kona makuakāne makuahine iā ia i nā ululāʻau hohonu e hōʻiliʻili i ka lāʻau me ka pahu huna e lawe aku nā holoholona hihiu iā ia. Ua noi ʻo ia iā TAM e huki wai mai nā wai hohonu no ka hohonu, a malulu ʻo ia i ka lā hoʻokahi. Ua hana ʻo TAM a me ka hana a pau ka lā a hiki i ka ʻili ʻana o kona kino a komo ʻo kona lauoho. Akā i kekahi manawa, hele ʻo ia i ka luawai e huki wai, nānā akula iā ia iho i loko, a makaʻu hoʻi ke ʻike i ke ʻanoʻeleʻele a me ka pupule. A laila, loaʻa iā ia kahi wai i loko o kahi ʻapuʻī o kona lima, ʻauʻau i kona maka a kuʻi ʻo ia i kāna lauoho loloa me kona mau manamana lima, a puka hou ka ʻulaʻula keʻokeʻo, a ke ʻano nani loa nei.
I ka ʻike ʻana o ka makuahine-makua i ka nani o ka nānā ʻana o TAM, inaina nui aku ʻo ia iā ia ma mua o ka makemake, a ua makemake ʻo ia e hana hou aku iā ia.
I kekahi lā, ua noi ʻo TAM a me kāna kaikamahine pono CAM e hele i ka lawaiʻa i loko o ka loko kai.
« E ho'āʻo e loaʻa i nā mea he nui e hiki ai », Wahi ana. « Inā e hoʻi mai ʻoe me kekahi o lākou, ua kiʻi ʻoe iā ʻoe a e hoʻoiho ʻia i ka moena ʻole me ka ʻaina ʻole. "
Ua ʻike ʻo TAM i kēia mau huaʻōlelo iā ia no ka mea, ʻaʻole hoʻokū ʻole ka makuahine makuahine iā CAM, ʻo ia ka ʻōpala o kona mau maka, ʻoiai e pīhoihoi mau ana ʻo ia iā TAM ma muli o ka hiki.
Ua hoʻāʻo ʻo TAM e lawaiʻa iʻa a ma ka hopena o ka lā, loaʻa kahi kīʻaha i piha i ka iʻa. I ka wā ma mua, ua hoʻolā ʻo CAM i kona manawa e hoʻolalilili iā ia iho i ka mauʻu palupalu, ke kau nei i ka lā wela, ke ʻohi nei i nā pua puaa, ʻani ana a hīmeni.
Ua hoʻomaka ka lā ma mua o CAM i kā kona lawaiʻa ʻana. Nānā mau loa ʻo ia i kāna hīnaʻi kī ʻole a he manaʻo kukui hoʻi:
« Pokii, tuahine », I mai la kela ia TAM, Makika kou lauoho. No ke aha ʻoe e kāpīkī ai i ka wai hou a kiʻi mai i kahi ʻauʻau goc e hōʻoka? A inā ʻaʻole, e hele mai ka makuahine iā ʻoe. »
Ua hoʻolohe ʻo TAM i ke aʻo ʻana, a he holoi holoi maikaʻi. Akā ma ke ʻano, ua ninini ʻo CAM i ka iʻa a ke kaikuahine i loko o kāna pānaʻi a hoʻi i ka hale i ka wikiwiki me ka hiki.
I ka ʻike ʻana o TAM ua ʻaihue ʻia kāna iʻa, ua ʻeha kona puʻuwai a hoʻomaka ʻo ia e uwe nui. ʻOiaʻiʻo, e hoʻopaʻi loa kona ʻōpio makuahine i kēlā me kēia pō.
Uhe koke, lele maila kahi makani hou a maloo, he aniani ka lani a kū ka aniani i mua o kona alo a kū me ke aniani a me ka ulaula Na akua o Mercy, e hali ana i nā lālā willow lovel lovel.
« He aha ke kuhi, e ke keiki aloha? »I nīnau ai na Nā akua akua i kahi leo momona.
Hāʻawi ʻo TAM iā ia i kahi moʻolelo o kāna pōʻino a hoʻohui ʻia ʻO ka Lā Pae Nani, he aha kaʻu e hana ai i ka pō ke hoʻi au i ka home? Makaʻu wau i ka make, no ka mea, ʻaʻole e manaʻoʻiʻo koʻu makuahine, i mea paʻakikī loa. "
ka Na akua o Mercy ua hōʻoluʻolu ʻia iā ia.
« E pau koke kou pilikia. E paulele mai iaʻu a hauʻoli. ʻĀnō, e nānā i kāu hīnaʻi e ʻike ai aia kekahi mea i koe? »
Nānā aku ʻo TAM a ʻike i kahi iʻa liʻiliʻi nani me nā peʻe ʻulaʻula a me nā maka gula, a kāhea i ke kāhea o ka pīhoihoi.
ka ʻO ke Akua haʻi iā ia e lawe i ka iʻa i ka home, waiho i loko o ka luawai ma hope o ka hale, e hānai i ʻekolu manawa i ka lā me kahi mea e hiki ai iā ia ke hoʻopakele mai kāna kīʻaha.
Ua hoʻomaikaʻi ʻo TAM i ka ʻO ke Akua mahalo loa a hana ʻoiai e like me ka mea i haʻi ʻia mai ai. I nā manawa a hele aku ai ʻo ia i ka pūnāwai e ʻike ʻia ka iʻa i ka maka e aloha aku iā ia. Aka e hele mai ana kekahi, aole ka hoike a ka ia iho.
Ua ʻike ʻia ka ʻano kūʻokoʻa o TAM e kāna makuahine makuahine nāna i kiʻi iā ia, a hele aku i ka pūnāwai e ʻimi ai i ka iʻa i peʻe ai i ka wai hohonu.
Ua hoʻoholo ʻo ia e noi aku iā TAM e hele i kahi pūnāwai e hōʻiliʻili i kahi wai, a lawe pū me ka pau ʻole, ua kau ʻo ia i ka lole huluhulu o hope, hele akula e kāhea i ka iʻa, pepehi ia a kuke ʻia.
A hoi mai o TAM, hele aku la ia i ka luawai, kaheaia a kahea aku la, aole nae he akaka e ikeia ana koe wale no o ka wai o ka wai i kuluia me ke koko. Ua lele ʻo kona poʻo i luna o ka pūnāwai a uwē hoʻi ma ke ʻano maikaʻi ʻole.
ka Na akua o Mercy ua hele hou mai, me ka maka e like me ka makuahine aloha aloha, a hōʻoluʻolu iā ia:
« Mai uwe ʻoe, e kaʻu keiki. Na kou makuahine pale i pepehi i ka iʻa, akā pono ʻoe e ʻimi e ʻike i kona mau iwi a kanu i ka lepo ma lalo o kou moena. ʻO ka mea āu e makemake ai e noho ai, e pule iā lākou, a e hāʻawi ʻia kou makemake. »
Ua hahai ʻo TAM i ka ʻōlelo a nānā i nā iwi iʻa i nā wahi āpau akā ʻaʻole i loaʻa.
« ʻAno! cluck! »Olelo ae la he hen,« E hāʻawi mai iaʻu i kahi paldy a hōʻike wau iā ʻoe i nā iwi. »
Hāʻawi ʻo TAM iā ia i kahi ʻāpana pipi a ua ʻōlelo ka moa:
« ʻAno! cluck! e hahai mai iaʻu a e lawe au iā ʻoe i kahi. "
I ko lākou hiki ʻana i ka hū, ua ʻoki ka moa i kahi ʻōpio o nā lau ʻōpio, ʻaʻole i wehe ka iwi i kahi iʻa o kā TAM ʻoliʻoli a kanu ʻia. ʻAʻole i liʻuliʻu ma mua loa o kona loaʻa ʻana i ke gula a me nā mea nani a me nā lole o nā mea nani e leʻaleʻa lākou i ka puʻuwai o kekahi kaikamahine ʻōpio.
a hiki aku i ka Hōʻike pinepine hiki mai, ua haʻi ʻia ʻo TAM e noho i ka home a hoʻokaʻawale i nā hina nui ʻelua o nā ʻeleʻele ʻōmaʻomaʻo a me nā hua ʻōmaʻomaʻo i hui ʻia e kāna ʻōpala hewa.
« E ho'āʻo e hana i ka hana », Ua haiia,« ma mua o kou hiki ʻana ke hele i ka ʻahaʻaina. "
A laila ua kau ka makuahine makuahine a me CAM i kā lākou mau kapa nani a hele i waho.
Ma hope o ko lākou hele ʻana i ke ala lōʻihi loa, hoʻāla ʻo TAM i kona maka waimaka a pule:
« E ka mea, ke akua nui o ke aloha, e kōkua mai ʻoe iaʻu. »
I ka manawa like, ʻike mau leʻaleʻa maka ʻO ke Akua ka puka, a me kāna lālā wiliki wana, ua hoʻohuli liilii liʻiliʻi i loko o nā manu liʻiliʻi i hoʻokūkū i nā pīni no ke kaikamahine. I kahi manawa pōkole, ua hana ʻia ka hana. Ua hoʻomaloʻo ʻo TAM i kona waimaka, kāhiko iā ia iho i ke kapa ulaula a me ka lole poni. Ua ʻoluʻolu ke ʻano o ia me he Princess, a hele aku la i ka ahaaina.
Pīhoihoi loa ʻo CAM e ʻike iā ia, a hāwanawana ʻo ia i kona makuahine:
« ʻO kēlā wahine maikaʻi ʻole kaulana ʻole e like me koʻu kaikuahine ʻo Tam? »
I ka ʻike ʻana iā TAM o kāna ʻūnē makuahine a me CAM ke nānā wiwo ʻole ʻana iā ia, ua holo akula ʻo ia, akā naʻe me ka hoʻolalelale ʻana i hoʻokuke aku i kekahi o kāna mau kīʻaha maikaʻi a ke koa i lawe aku ai a lawe i nā koa King.
ka King ua nānā pono me ka hōʻike ʻana ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kahi hana ma mua. I hana i ka wahine o ka Palace e hoʻāla, akā ua liʻiliʻi ka pepa i ka liʻiliʻi no ka poʻe nā wāwae liʻiliʻi. A laila ua kauoha ʻo ia i nā wahine hanohano a pau o ke aupuni e hoʻāʻo iā ia akā ʻaʻole kūpono ka mea noho i kēlā. I ka hopena, ua hoʻouna ʻia ka ʻōlelo e lilo i ka wahine ke hiki i ke kapa o ka lole Queen, ʻo ia hoʻi, ka Moʻino Wahine mua.
ʻO ka mea hope loa, ua hoʻāʻo ʻo TAM a hoʻopili pono ʻia ka mea moliki iā ia. A laila haehae ʻo ia i nā kāʻei ʻelua, a ʻike maila i kona kapa hoʻoliinani a me ke kapa hoʻi kālā, he nani loa. Lawe ʻia ʻo ia i kahi aha me ka ʻakaʻaka nui, lilo Queen a he ola maikaʻi me ka hauʻoli.
noka:
1 : Hoʻolauna ʻo RW PARKES 'Foreword iā LE THAI BACH LAN a me kāna mau puke moʻolelo liʻiliʻi: “ʻO Mrs. Ua hōʻuluʻulu ʻo Bach Lan i kahi koho hoihoi loa o Nā kaʻao Vietnamese no ka mea ʻoliʻoli wau e kākau i kahi pōkole pōkole ʻO kēia mau moʻolelo āpau, maikaʻi a unuhi unuhi ʻia e ka mea kākau, ua ʻoluʻolu maikaʻi loa ia, i loaʻa i loko o kahi liʻiliʻi mai ka manaʻo ka haʻi ʻana o nā kūlana like kanaka i ʻaʻahu ʻia i ka lole nani. Eia, i nā wahi ʻōlohelohe, loaʻa iā mākou nā mea aloha aloha, nā wahine lili, nā mākua kāne aloha ʻole, nā mea hana i ʻike ʻia nā moʻolelo he nui o Western. ʻO kekahi moʻolelo kekahi Cinderella ua nui hou. Manaʻo wau e loaʻa kēia puke liʻiliʻi i nā mea heluhelu a e hoʻoulu i ka hoihoi aloha i kekahi ʻāina nona nā lā i kēia manawa e ʻike mua ʻia i mua o kāna moʻomeheu i hala. Saigon, 26 Pepeluali 1958. "
2 :… Ke hōʻano hou nei…
BAN TU THU
07 / 2020
noka:
Ents Nā ʻike a me nā kiʻi - Puna: Ka Pepa o Vietnam - Mrs. LT. LANAKU LANU. Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Ua hoʻonoho ʻia ʻo Ban Tu Thu i nā kiʻi sepiaised e hōʻike ʻia. ma kahi o ka mea.
E nana iA:
Version mana Vietnamese (ʻoe-VersiGoo) me Pūnaewele Pūnaewele: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version mana Vietnamese (ʻoe-VersiGoo) me Pūnaewele Pūnaewele: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version mana Vietnamese (ʻoe-VersiGoo) me Pūnaewele Pūnaewele: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.