ʻOi aku ka mānoanoa o ke KOKO ma mua o ka WAI - Ka Manaʻo o ke Kaikaina
Hits: 2249
LAN BACH LE THAI 1
I kekahi manawa ua make kekahi kanaka me ka ʻole o ka makemake, a ua lawe akula kāna keiki kāne mua, ʻo HAI i ka waiwai āpau nona iho a hāʻawi i kahi honu a me kekahi ʻāpana maloʻo iā BA, kona kaikaina.
Hoʻolilo ʻo BA i ka hapanui o kona wā e hana ai a hana ikaika no kona kaikuaʻana, a ma ka hoʻi ʻana, ua hāʻawi ʻo ia i kāna mau ʻapu a me ka ʻohi i ka manawa hoʻokahi no ka ʻohi ʻana i ka ʻōpala maloʻo. No laila ua ulu iki nā māla o ke kaikuaʻana i kēlā me kēia lā, a noho ke kaikaina a kokoke i ka pōloli, no ka mea, ʻaʻohe ona mea mai kāna ʻāina maloʻo.
Inā ʻaʻole i kūlike ʻole ke kaikaina iā ia i kona kaikaina, ʻo ia hoʻi, ua hoʻohālike, a ʻoluʻolu hoʻi i kona mau hoa aloha. Ua hele aku ʻo ia i kāna ala e hoʻokō i kā lākou mau makemake a me nā makemake.
I kēia manawa, he wahine maikaʻi a naʻauao ʻo HAI ʻaʻole i ʻae i kāna hana.
«Kuʻu kāne aloha», e ʻōlelo ʻo ia, "no ke aha ʻoe i aloha nui ai i kou mau hoa aloha ma mua o kou hoahānau? ʻAʻole anei ʻo ia e pono e kōkua me ke kākoʻo? »
«He ʻelemakule ʻo ia e nānā iā ia», e pane ana kāna kāne. «Inā ʻoe e kōkua iā ia, ʻaʻole maopopo iā ia e kū i luna ona a hoʻomau e hilinaʻi iā ʻoe. E lawelawe ʻo ia nona iho. »
«Eia kekahi, ua hoʻohui ʻo ia," he mau kānaka maikaʻi loa kaʻu mau hoa piha iaʻu, a makemake wau e uku i ka civility a me ka momona a lākou i hāʻawi mai ai iaʻu. »
«Akele, he like a me na hoahanau», i pane mai ai i ka wahine, "a e oi mau ana ke koko ma ka wai. Ke manaʻoʻiʻo nei au i ka pilikia, e loaʻa iā ʻoe iho kou aloha, ke aloha a me ka kōkua, a ʻo kāu mau hoa e hele aʻe, a i ʻole e hoʻopiʻi, ʻoe. »
ʻAʻole naʻe ʻo HAI i hāʻawi i kona pepeiao i kāna mau hoʻopaʻapaʻa, he hoʻokuʻu wale ʻia ʻo ia.
I kekahi lā, hele mai ʻo HAI i ka home ma hope o ka hana a loaʻa kāna wahine me ka waimaka.
«He aha ka hewa? »Na i ninau mai ai.
«Auwe! ua hi mai ke kaumaha nui iā mākou »ʻo ia i ʻā. «A hele aku ʻoe, hele mai kekahi mea hona, a ʻaihue i kekahi mau lole. Ua holo wau ma hope ona me kahi lāʻau-kuʻi a hoʻopaʻa iā ia. Ua hina loa ia, e kuʻi ana i kona poʻo i luna o ka pōhaku paʻakikī a make koke ʻo ia. Ua hoʻopaʻa wau iā ia i kahi moe ma luna o laila, ʻaʻole wau maopopo i kahi mea e hana nei. »
Makaʻu loa ʻo HAI a hoʻohui maila kāna wahine: «ʻAʻole ʻoiaʻiʻo ke aloha aloha o ka luna hoʻokō i kāu aloha? E manaʻoʻiʻo ʻo ia he mea make wale ia? A i ole ia, alaila e hooleiia makou i ka halepaahao, a luku wale ia. Kekahi mea ʻike ʻole e pili ana i kēia, hiki iā ʻoe ke noi i kekahi o kou mau hoa aloha e hele mai a kōkua iā ia e kanu iā ia i kahi malu nui? Ua lokomaikaʻi nui loa ʻoe i kāu mau hoaaloha, a ʻoiaʻiʻo ʻaʻole lākou e kumakaia iā ʻoe. »
Hoʻokipa ʻia, hoʻolālā koke ʻo HAI no ke kōkua. Hele akula ʻo ia i ka hale o kahi hoa aloha nui loa, kīkē ʻia ma ka puka a hoʻokipa ʻia ma ke ala aloha loa. Akā i ka hāʻawi ʻana iā ia i ka moʻolelo o ka hōʻeha a noi aku i ke kōkua, haʻi maila ua hoaaloha iā ia e nīnau i kekahi. Minamina koʻu hiki ʻole iā ia ke hoʻokele, no ka mea ua lilo kāna wahine a pono ʻo ia e noho i ka home e nānā i ka hale a me nā keiki.
Hele aku ʻo HAI i kekahi hoaaloha ona. Ua ʻoluʻolu ke kāne iā ia, uhi ʻia ka papa i ka lole a hāʻawi iā ia i kahi kīʻaha ʻono o kona tiʻa, e hōʻike ana ma nā ʻano a pau loa ʻo ia ka mea i hoʻokipa maikaʻi ʻia ma ka hale. Ua piha ka naʻau o HAI me ka hoʻomaka ʻana a ua hoʻomaka ʻo ia e haʻi i kona pōʻino. Ua hilahila loa ua hoa nei a ʻōlelo ʻo ia ua ʻelemakule a maʻiʻo ia a ʻaʻole hiki ke hāpai maoli i ka ukana kaumaha. Hiki paha i kekahi hoa ʻē aʻe ke kōkua i kahi?
Holo aku ʻo HAI i kekahi hoaaloha aku nona a ua loaʻa ka ʻoliʻoli loa e ʻike iā ia.
«He aha kaʻu e hana ai no ʻoe, e ke kaikaina? »Wahi a ka hoa. «Nānā nui ʻoe, a hana wau i kekahi mea e hoʻomaha ai ʻoe iā ʻoe i nā hopohopo. E haʻi mai ʻoe e lele i loko o ke ahi no kou, a naʻu nō e hana me ke kānalua ʻole, no ka mea, ua ʻike pono ʻoe, aia nō koʻu ola.
HOA mai ʻo HAI ke kaniuhu ʻana, me ka manaʻo e pau ka make ʻana o kāna pōʻino, a ʻo ka loaʻa ʻana o ka hoa aloha āna āna e ʻimi nei. Akā i ka pau ʻana o ka moʻolelo a noi aku no ke kōkua, ua hoʻomanaʻo koke ka hoaaloha no kahi maʻi ʻokoʻa kona makuahine kahiko, a no laila, ʻaʻole hiki iā ia ke haʻalele iā ia i kahi ʻano. Maalo wale nō ʻo ia me HAI, a makemake, i ka lalo o kāna puʻu, hiki iā ia ke hele e kōkua.
Haka pololei ʻo HAI ma nā puka ʻē aʻe. I ka hopena, pau a kaʻawale, ua kaomi ʻo ia iā ia iho i ka home, ʻo ka make no ka makaʻu a me ka hopohopo. Aka haawi aku kana wahine ia ia i ka laau lapaau e inu ai e hooikaika hou ai i kekahi ikaika, a olelo aku la: «Ua pau. Pono ʻoe e hele a nīnau i kou kaikaina ponoʻī ʻo BA e hele mai. E wikiwiki ʻoe, no ka mea, ʻaʻohe manawa e nalowale. »
Ua hōʻike ʻo BA iā ia iho he kaikunāne aloha a aloha. Hele koke ʻo ia i luna e kōkua iā HAI e kanu i ke kanaka, a hana pū i nā mea a pau e hōʻoluʻolu ai i kona kaikuaʻana.
Aka hoi hou aku la lakou i ka hale, heaha ka lakou mea e ike ai? Ua piha ka hale i nā hoa o HAI ua noi aku nei i ka ʻakaʻāina e hele mai i laila e hoʻopaʻi iā ia. Ua kuhikuhi nā mea āpau i kahi manamana hoʻopiʻi ma ka hope a hāʻawi i ko lākou mau mea hoʻoweliweli. Hai aku la ka haku aina me ka leo leo nui: «Ua hana olua i ka pepehi kanaka, a eia hou, ua hooikaika e ninau i keia mau kanaka i mau mea hoohiki. ʻO ka pōmaikaʻi lākou he poʻe kamaʻilio e hoʻolohe wale i ka leo o ko lākou noʻonoʻo. He mea pono ole e hoole aku. E lawe ʻoe iā mākou i kahi, a me kahi i kanu ai ʻoe i ua kanaka lā, a e hana ʻia ka hewa. »
ʻO kēia ka mea i hana ʻole me ke kali ʻole, akā maikaʻi ka pīhoihoi i ka wā i hiki mai ai he mea hoʻomake, ua ʻike ʻia ke kino nui o ka ʻīlio nui.
A laila hoʻi maila ka wahine a HAI i mua o ka mea hoʻokolokolo a ʻōlelo mai ʻo ia: «ʻIke wau ua aloha kaʻu kāne i kāna mau hoaaloha ma mua o kona hoahānau, a ua lōʻihi kaʻu manaʻo i ke ala e hōʻike ai iā ia i kumu. Ua hala, ua make kaʻu ʻīlio, a ua ʻake koke wau i ka moʻolelo āpau e kōkua i kaʻu kāne ke ʻike i kāna mau hoa aloha. A eia ka hopena, e ka luna kānāwai pono. »
ʻAʻole hiki i kekahi ke wehewehe i ka hauʻoli o HAI nāna i hāʻule kūmū ana i nā lima o kona kaikaina, ʻoiai kona mau hoa i kū, a ua pohō a me ka pohō. Pehea lā lākou e nānā ai iā HAI i ke alo, ʻaʻohe kanaka e noʻonoʻo.
NĀ MANAʻO:
' ʻO ka hālāwai i koho mua ʻia ʻo BICH-CAU - ʻĀpana 1.
' ʻO ka hālāwai i koho mua ʻia ʻo BICH-CAU - ʻĀpana 2.
' CINDERELLA - Ka moʻolelo o TAM a me CAM - Mahele 1.
' CINDERELLA - Ka moʻolelo o TAM a me CAM - Pauku 2.
' Ka ʻaha a RAVEN.
' ʻO ka moʻolelo o TU THUC - Ka ʻĀina o BLISS - Māhele 1.
' ʻO ka moʻolelo o TU THUC - Ka ʻĀina o BLISS - Māhele 2.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Viên ĐÁ QUĐÁ của QUẠ.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
noka:
1 : Hoʻolauna ʻo RW PARKES 'Foreword iā LE THAI BACH LAN a me kāna mau puke moʻolelo liʻiliʻi: “ʻO Mrs. Ua hōʻuluʻulu ʻo Bach Lan i kahi koho hoihoi loa o Nā kaʻao Vietnamese no ka mea ʻoliʻoli wau e kākau i kahi pōkole pōkole ʻO kēia mau moʻolelo āpau, maikaʻi a unuhi unuhi ʻia e ka mea kākau, ua ʻoluʻolu maikaʻi loa ia, i loaʻa i loko o kahi liʻiliʻi mai ka manaʻo ka haʻi ʻana o nā kūlana like kanaka i ʻaʻahu ʻia i ka lole nani. Eia, i nā wahi ʻōlohelohe, loaʻa iā mākou nā mea aloha aloha, nā wahine lili, nā mākua kāne aloha ʻole, nā mea hana i ʻike ʻia nā moʻolelo he nui o Western. ʻO kekahi moʻolelo kekahi Cinderella ua nui hou. Manaʻo wau e loaʻa kēia puke liʻiliʻi i nā mea heluhelu a e hoʻoulu i ka hoihoi aloha i kekahi ʻāina nona nā lā i kēia manawa e ʻike mua ʻia i mua o kāna moʻomeheu i hala. Saigon, 26 Pepeluali 1958. "
3 :… Ke hōʻano hou nei…
noka:
Ents Nā ʻike a me nā kiʻi - Puna: Ka Pepa o Vietnam - Mrs. LT. LANAKU LANU. Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Ua hoʻonoho ʻia ʻo Ban Tu Thu i nā kiʻi sepiaised e hōʻike ʻia. ma kahi o ka mea.
BAN TU THU
07 / 2020