He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 5
Hits: 795
ʻO Donny Trương1
Kula o Art ma ke Kulanui ʻo George Mason
… E hoʻomau ʻia no ka ʻāpana 4:
PANINA
Me kēia puke, makemake wau i ka ʻike ua uhi wau i ka ʻike pono e like me ka wā kahiko, nā kikoʻī typographical, a me nā hana paʻakikī e hoʻolalelale ai i nā mea hoʻolālā e hoʻonui i kā lākou mau kīlepa ma mua o ka kumu kumu. Lakina huaka. Ke manaolana nei hoʻi au e hoʻowalewale iā lākou e hoʻokomo Wiekanama ka mua i kā lākou hana hoʻolālā ma mua o ka manaʻo hou.
E like me ka hōʻike ʻana ma kēia puke, pono e kūlike ka hoʻolālā o nā diacritics me ka hoʻolālā o ka ʻōnaehana font holoʻokoʻa. Ke hoʻolālā ʻana iā lākou i ka ʻaihue o ka ʻohana lehulehu. ʻO ka hana o ka mea hoʻolālā ka hana ʻana i nā mea kuʻuna e mālama i ke kaulike a me ka kūleʻa a hiki i ka manawa diacritics.
Makemake wau e ʻike i ke kākoʻo ʻoi aku ka maikaʻi o ke ʻano kiʻekiʻe Wiekanama a ma'ō aku.
KANAKA
- Lawe mai, Robert. ʻO nā hui i ke ʻano maʻamau. (Wakinekona: Hartley & Marks Press, 2008).
- Cheng, Karen. Hoʻolālā ʻano. (ʻO Connecticut: Yale University Press, 2005).
- ʻO Fernandes, Gonçalo, a ʻO Carlos Assunção. "ʻO ka Codification mua o Vietnamese e ka Misionari ma ka makahiki 17: ka wehewehe ʻana o nā leo a me nā mana o nā Pokukala ma ka Vietnamese Orthography,”HEL 39 (ʻO Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017).
- ʻAwaʻawa, J. lanakila. "Nā pilikia o ka Hoʻolālā Diacritic no ka Palapala Hoʻohālikelike Latin ʻApau,"(Palapala MA, Kulanui o Heluhelu, 2002).
- Lương, N. akahai. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuữc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký."Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
- Nguyễn, Đình Hòa. "He Kuhi Mua o ka Vietnamese, ”The Vietnam Forum 11 (Connecticut: Nā Hale Hōʻikeʻike Hema o Yale Hema, 1988).
- Thompson, Laurence. He Gramiani Vietnamese. (Wakinekona: University of Washington Press, 1965).
- ʻO Turčić, Maja, ʻO Antun Koren, ʻO Vesna Uglješić, a ʻOʻIvan Rajković. "Hoʻolālā a me ke kūlana ʻo nā Diacritical Marks ma Latin Typefaces, ”Acta Graphica 185 (Kulanui o Zagreb, Croatia, 2011).
KohoKaia
Mahalo i kauka ʻO Jandos Rothstein no kāna alakaʻi no ka hana pū me aʻu ma kēia papahana hope e hoʻopau ai i kaʻu Master of Arts in Graphic Design.
mahalo aku i Linh Nguyễn no kona loiloi koʻikoʻi o ka papa mua. Ma muli o kāna ʻōlelo hoihoi nui loa, kākau wau i kahi kokoke i nā mea āpau.
mahalo aku i ʻO Jim Van Meer no kona ʻike ikaika ʻana i nā hana kiʻi mua.
mahalo aku i ʻO Trang Nguyễn, O Raymond Schwartz, a ʻO Chris Silverman no kā lākou hoʻoponopono paʻa ʻana, nā kikoʻī kikoʻī, a me nā helu koʻikoʻi.
mahalo aku i Phạm Đam Ca no ka lawe ʻana i kona manawa e wehewehe iaʻu i nā mea kuʻuna o ka hoʻolālā ʻano Vietnamese.
mahalo aku i ʻO Jonathan Jonathan Ross no ka ʻae ʻana iaʻu i ka manawa e hana me ia ma luna o Fern e kākoʻo i ka Vietnam no ka lua o ka paʻi.
Mahalo i kaʻu wahine, Nguyễn Đức Hải lepo, no kona kākoʻo mau.
OLELO HALE
"I ka wā mua, ʻaʻole maopopo loa iaʻu ua kuhi ʻia kēia pūnaewele e kōkua i nā mea kākau moʻolelo, ʻoiai kā ka huli ʻana o Google i kuhikuhi iaʻu i ka ʻaoʻao "Tone Marks" ʻaoʻao. Ma ke heluhelu hou ʻana, ʻike wau ua hāʻawi kēia pūnaewele i ka mahalo nui i kā mākou ʻōlelo a aʻo pinepine i ka poʻe kākau ʻōlelo pehea e hana ai i nā loea no ka hoʻohana ʻana ma ka papakū ... He nani kāu hana a mahalo nui i kā mākou ʻōlelo. ʻAʻole loa wau i ʻike i kēia ʻano mahalo o ka Vietnamese e kekahi kanaka Vietnamese ma mua.”- ʻO Susan Trần.
"ʻOiai ʻaʻole wau e ʻōlelo i ka Vietnamese, he hana nui wau i ka hana a Donny a manaʻo wau e ʻike hou aku paha nā kānaka i nā kumuwaiwai papa inoa no nā ʻōlelo ʻē aʻe ma mua o nā Western. Ua hoʻoponopono ʻo Donny i ka ʻōkuhi, hoʻolālā, a (me ka pīhoihoi) ke ʻano a me ka ʻano maʻamau. He nani ia.”- Jason Piment, mea hana & mea kākau.
"No ka poʻe hoihoi i ka typography Vietnamese kūpono, hāʻawi ʻo Donny Trương i kahi hoʻolauna maikaʻi, me kahi nānā o nā leka me nā diacritics e hoʻohana maoli ʻia no ka māka ʻana i nā ʻokoʻa tonal i kēia ʻōlelo." - ʻO Florian Hardwig, Mea Lunahooponopono, Fonts In Use.
"Oe ke hana i kahi hihia nui ma kāu pūnaewele e pono ka ʻano nīnē Vietnamese maikaʻi, akā koi pono ka mālama kūikawā. ʻO ke kākoʻo Vietnamese he mea maikaʻi e loaʻa i ka wā e kūʻai aku ai nā font i nā hui ʻoihana honua, a ʻo ia ke ala hou aʻe e hoʻokaʻawale i ka font mai nā miliona miliona i waho.”- ʻO Jonathan Jonathan Ross, mea hoʻolālā hana.
"E komo hohonu ka pūnaewele o Donny Truong i ka mōʻaukala a me nā hoʻokō o kēia manawa o ka mana o Vietnamese, a he kumu hoʻohālike nui ia o kā mākou ʻano hana i hoʻohana ʻia. He hoʻolālā maikaʻi nō hoʻi.”- ʻO Sally Kerrigan, mea hoʻoponopono i nā mea, Typekit.
"Makemake wau nō e mahalo iā ʻoe i ka hoʻokuʻu ʻana o ka tessis typography Vietnamese. He koi nui loa ia e pili ana i ke kumuhana, a e hoʻohana ʻia i ka ʻano o nā ʻōlelo i nā makahiki e hiki mai ana.”- ʻO Toshi Omagari, mea nāna hana, Monotype.
"ʻO kāu kūkākūkā e pili ana i nā pilikia maʻamau o ka mea a mākou i kamaʻilio ai i ka hopena o 1980 a me ka makahiki 1990, e pili ana i kā mākou kūkākūkā me kahi mea kākau mai Xerox. He hoihoi kēia a lohe a ʻike hou. A pono mākou i kēia kūkā kūkākūkā hou. ” - Hōʻike Kū'ē, ka hana ʻānela mākaukau, New York University.
"ʻO Sebastian koʻu inoa, a me koʻu hoa ʻo William i hoʻomaka koke ai i kā mākou ʻano ʻano like me kā mākou ʻano. Ke kākau wale nei wau e hoʻomaikaʻi iā ʻoe no kāu pūnaewele punaewele, he mea waiwai nui no ka māhele Vietnamese o kā mākou hoʻokuʻu mua.”- ʻO Sebastian Losch, Kilotype.
"Ua hoʻohui pū wau i ke kākoʻo no ka Vietnamese, me ka hoʻohana ʻana iā Donny Trương puke puke Vietnamese Typography ma koʻu alakaʻi. Ke hoʻohana nei ʻo Vietnamese i nā hōʻailona diacritical i hoʻopaʻa ʻia ma kekahi mau puʻupuʻu, no laila e pono hoʻoponopono au i nā paona o kēlā me kēia māka e hana i nā leka hōʻailona hoʻokahi a me Vietnamese ... Ke hoʻolālā ʻana i nā māka Vietnamese i hoʻomaikaʻi i koʻu mau māka hana, e hana nei i kēia kolamu maikaʻi loa o nā hōʻailona diacritical aku i loaʻa hana ʻia.”- ʻO James Puckett, mea hoʻokumu, Dunwich Type ʻoihana.
"Ua hala iaʻu i kekahi manawa e komo i ke ala o ka kūkulu ʻana i nā diacritics no Vietnamese, akā pono wau e ʻōlelo ua kōkua nui kāu pūnaewele iaʻu e hoʻomaopopo iā lākou.”- Noe Blanco, mea hana pena & ʻōkuhi uila, Klim Type Foundry.
"He nani nani kēia o nā puke pūnaewele mini e pili ana i kona mōʻaukala, nā quirks, nā kikoʻī a me nā luʻi hoʻolālā. ʻOiai inā ʻaʻole ʻoe manaʻo i ka makemake ʻana i ka ʻōlelo, he ʻōlelo mandele kēia inā makemake ʻoe i nā ʻōlelo, a pau loa.”- Ricardo Magalhães, mea hoʻomohala pūnaewele & Mea hoʻolālā UI.
"Hiki ke ʻike maoli ʻia ka pololei a me ka mālamalama o kāu mau kikoʻī ma Vietnam Typography. ” - ʻO Thomas Jockin, mea hoʻolālā hana & hoʻonohonoho iā TypeThursday.
"He mea maikaʻi loa kēia ... Ua kōkua nui ʻia kāu pūnaewele thesis!”- ʻO Christian Schwartz, hoahele, Mahu Kalepa.
"Makemake wau nui e mahalo iā ʻoe no kāu pūnaewele maikaʻi ʻo Vietnamese Typography, he hale kiʻi maoli ia no kēlā me kēia ʻano hoʻolālā hana i ka ʻōlelo.”- ʻO Johannes Neumeier, Makehewa.
"ʻO kahi hoʻomaka maikaʻi e hoʻomaopopo maikaʻi ai i ka mōʻaukala a me nā hoʻokūkū maʻamau o Vietnamese ʻo ka Donny Trương puke puke pūnaewele Vietnamese Typography.”- Hoʻopili piha.
"Makemake wau e hoʻomaikaʻi iā ʻoe no ka waiho ʻana i ka mōʻaukala o ka Vietnamese ʻano no ka heluhelu ʻana o ka poʻe āpau. (Ke ʻimi nei nō wau i nā kumumanaʻo a kau iā lākou no ka manuahi-ʻoi loa ka lā o ke kipa ʻana i kahi blog o nā waihona me ka nui o ka hoʻolaha a me nā pop-up.)”- Kālā Nancy-Allen, mea kākau & mea huakaʻi hele.
"He komisina au no ka hoʻonui ʻana i ka leka bespoke e kākoʻo ai i ka ʻōlelo Vietnamese. ʻO kāu pūnaewele e pili ana i ka manaʻo nīhai Vietnamese i alakaʻi iaʻu ma o ke kaʻina hana a hauʻoli nui wau i ka ʻike ʻana i kāu ʻōlelo.”- ʻO Juanjo López, mea hoʻolālā hana, leka uila & leka uila paʻi.
"Manaʻo wau ua hoʻomaka hou nā mea hoʻolālā / ʻekepili e noʻonoʻo i ke kākoʻo Vietnamese no nā ʻōlelo nui e hoʻonui i ka ʻōlelo. ʻO nā ʻoi aku paha nā ʻoihana e hoʻoponopono i nā maka no nā maka. ʻO ka ʻike e like me ka pūnaewele o Trương e hele ana i kahi ala lōʻihi e hana ai i ka ʻoi aku ʻoi loa e noʻonoʻo i nā mea hana ʻokoʻa ʻole Hawaiʻi.”- ʻO Kent Lew, mea hoʻolālā pena, Font Bureau.
"ʻO Donny — mahalo no ka hoʻopā ʻana i kahi pilikia i ka nui o nā mea hoʻolālā ʻokoʻa. Mālama ʻia! E hoʻololi ʻoe i ka honua.”- E ʻike i ka leka kumu.
"Ke hāʻule nei wau i kēia pūnaewele hoihoi maoli a me ka ʻike e pili ana i ka ʻikepili Vietnamese i ka wā e noiʻi ana i ka hoʻokele wahi a me ke kākoʻo kanaka no kahi papahana. Ka hana maikaʻi, makemake wau i ke alakaʻi i kēia e like me nā ʻōlelo a me nā hana āpau.”- Turo.
"ʻOliʻoli loa wau i ka ʻike ʻana i kekahi e hoʻokaʻawale i nā manaʻo āpau e komo ana i loko o ka paʻi ʻano Vietnamese maikaʻi… ua hoʻouna aku wau i kaʻu hāʻawi e kākoʻo ai i kāu puke pūnaewele e makana i nā mea hoʻolālā e hiki mai ana i ko mākou kaiāulu.. ” - Ngô Thiên Bảo, hoʻonohonoho hoʻonohonoho.
"Ua hauʻoli loa wau i ka heluhelu ʻana i kāu pūnaewele. He mea maikaʻi loa ia no nā poʻe hana like ʻole e loaʻa i nā loiloi no ka hoʻolālā pono ʻana i nā glyphs no nā ʻōlelo ʻē aʻe. Ke hoʻolālā nei wau i kēia manawa i kahi font hou, pū kekahi me ke kākoʻo vietnamese. Ke manaʻo nei wau e hoʻoponopono maikaʻi. Aloha hou a me ka mahalo aloha mai Argentina.”- ʻO Juan Pablo del Peral, Nā mea hoʻolālā kiʻi, Huerta Tipografica.
"Pūnaehana maikaʻi loa, ke heluhelu wale nei au ma ia mea a ʻaʻole wau i hoʻokō i ka kākoʻo Vietnamese i nā ʻano mana ʻē aʻe, ke manaʻo nei wau ua ʻike wau i nā ʻike āpau a me nā mea e lawe. ʻIke wau e hoʻohui i ke kākoʻo i kahi hoʻokuʻu i ka wā e hiki mai ana, a e hoʻomanaʻo wau i kāu pūnaewele i kahi waiwai nui. Mahalo i kou kōkua. ” - ʻO Michael Jarboe, mea nāna hana, ʻAo ʻ..
BAN TU THU
02 / 2020
noka:
1: E pili ana i ka mea kākau: ʻO Donny Trương hana mea hoʻolālā me ka makemake a me ka ʻikepili i ka pakanā a me ka pūnaewele. Loaʻa iā ia kona haku o nā hana kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi mai ka School of Art ma ke Kulanui ʻo George Mason. ʻO ia nō ka mea nāna i kākau o Palapala pūnaewele Pūnaewele.
Ban Ua hoʻonohonoho ʻia nā huaʻōlelo wiwo ʻole a me nā kiʻi sepia e Ban Tu Thu - ma kahi o ka mea
NĀ MANAʻO:
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 1
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 2
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 3
' He Koho Huli O ka WAHINE A VIETNAMESE - Pauku 4