Nā ʻenehana o nā hana martial - Holylandvietnamstudies.com

TRADITIONAL LALERATURE a me ka ʻTSlelo ʻĀpili o VIETNAM - Mahele 3

4378 Views Nguyen Manh Hung

HUNG NGUYEN MANH

… E hoʻomau ʻia:

Ma hope o ka noiʻi ʻana, hiki iā mākou ke ʻike i ke ʻano hana maʻalahi o ka hana hīmeni i ka wā kahiko. E hoao mākou e wehewehe iā ia ma ke ʻano (ma muli o nā mea i paʻi ʻia).

1. Ke kaupaona ʻana: Ke koho ʻana i kahi pōhaku a alakaʻi ai paha ma kahi o 36 mau kilo. Hana ʻia ka hana kiʻi Martial ma o ka hāpai ʻana i luna a i lalo e kōkua i ka hoʻoikaika ʻana i ko lākou mau maʻa. E hoʻonui hoʻonui ʻia ka paona.

2. Ka hoʻomaʻamaʻa i nā pā kiʻekiʻe: Ke koho ʻana i kahi lālā kiʻekiʻe a i ʻole ke kūkulu ʻana i kahi pā kiʻekiʻe (e like me ka pa palena). Kahi hoʻomaʻamaʻa i lalo a i lalo i ʻelima a ʻehiku i kēlā me kēia lā.

Hoʻohālike ʻia kēia ʻano hana me ka pā pahu poli: Ka huki ʻana i nā wāwae ʻelua i ka lālā a ua ʻōwili iā ia mau pāloli manuahi a hoʻomaʻamaʻa i ka piʻi.

3. Ka hoʻomaʻamaʻa i kahi lele kiʻekiʻe: Koho i kahi puʻupuʻu haʻahaʻa a hoʻomaʻamaʻa i ka lele. Ke komo nei i nā pūlima e piha i ke one a hoʻokaʻawale i ke one e hoʻomaʻamaʻa. A pau i ka ninini ʻia o ke one, e ʻoluʻolu ka mākaʻikaʻi makana. Hiki i ka mea pena kiʻi maikaʻi ke hele aku ma luna o ka hale.

4. ʻokiʻoki a hoʻomālamalama: E hoʻohana ana i ʻelua mau lima e hoʻopiʻi ai i kahi ʻeke o nā mea kanu i kēlā me kēia lā. Inā hoʻomaʻamaʻa ʻoe i kahi manawa lōʻihi, hiki i kahi mea ke hoʻopiʻi ma ka māla o kahi maiʻa. Nā lāʻau paila Kicemperor a laila he mau pā pōhaku a me nā pali.

5. Hoʻohana i nā mea kaua: ʻO nā mea kaua maʻamau i kēlā manawa he poʻe limahana, pale a me nā mea hoʻokele. Me kēlā me kēia mea kaua i kona ʻano o ka hoʻomaʻamaʻa, kēlā me kēia ʻokoʻa, ma nā pālua, a i ʻole ka hula (technically). Mālama ka mea aʻoaʻo i kahi gong ma kona lima e hoʻomau i ka paila no nā haumāna (e like me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka piano).

Hoʻomaopopo: I ka hana o ka hana, ua ʻai wale nā haumāna hīnaʻi i ka ʻuala a i ʻole kekahi maiʻa maiʻa. Ke hoʻomaʻamaʻa, hoʻomaʻamaʻa pinepine nā haumāna i nā tendons hōʻeha a hoʻomākaukau nā kumu aʻoaʻo i nā lau bamboo no ka ʻeha.

E like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna nei, ʻo ka makahiki 17 o Minh Mang, ua mālama ʻia ka hana kaua hīmeni ma Thua Thien, a laila ma Hanoi a me Thanh Hoa. Ua mālama ʻia ʻo Thi Huong i nā makahiki e like me ke kānāwai o Yin a me Yang: Mouse, Horse, Cat, Chicken.

Ua mālama ʻia ʻo Thi Hoi i nā makahiki ʻo Dragon, ʻo Dog, Buffalo, Goat.

ʻO nā makahiki ʻē aʻe e koe no ka nānā ʻana i nā palapala. I nā mea e pili ana i ke kaʻina hoʻokolokolo, ʻo ka mea mua loa, pono nā moho e hana i nā hoʻokolokolo he ʻekolu ma kēlā me kēia:

I. Ka nānā mua: Kaʻe ʻana

- Ua hana ʻia nā paona o ke kēpau, ma kahi o 66 kilo.
- Ke hoʻohana nei i nā lima ʻelua e halihali i nā kaupaona ʻelua no kahi mamao o 64 mau mika a ʻoi paha, e like me ka ikaika o ka moho.

Inā i hoʻoholo ʻia, e ʻoi aku ka luna i koho ʻia.
- Inā hiki i ka moho ke hoʻohana i hoʻokahi lima e hāpai i hoʻokahi kaupaona, pono lākou e hele ma mua o 120 mau mika i mea e koho ʻia ai ke poʻokela.
- Inā lawe ʻia e nā lima ʻelua a hele mai 48 mika a i ʻole hoʻokahi lima e hāpai ana i hoʻokahi kaupaona a hele i 64 mika, e manaʻo ʻia he hala.
- Inā ʻaʻole, e hoʻopau ʻia lākou.

II. ʻO ka hōʻike ʻelua: Ka hoʻohana ʻana i nā limahana a me ka ihe

1. Hana ʻia nā koʻokoʻo i ka hao, he 18 paona ke kaupaona ʻana, mahele ʻia i ʻekolu mau ʻāpana. Pono nā moho e hoʻoneʻe i ko lākou mau wāwae e like me ka hulahula ʻana, ka pā ʻana a me ka pā ʻana i ka pahuhopu.
- Inā hiki iā lākou ke hele 240 mau mika, e helu ʻia lākou i ka awelika.
- Inā hiki iā lākou ke hele 160 mau mika, e manaʻo ʻia lākou he hala. Inā ʻaʻole hiki iā lākou ke kiʻi i kahi mamao, e hoʻopau ʻia lākou.

2. ^ E Ha yM. He lōʻihi ka lōʻihi o ka pua ʻana ma kahi o 3.5 mau mika. Ua hoʻohana nā poʻe kime i kekahi lima e paʻa i lalo o ka ihe; ʻo ka lima ʻē aʻe i ka mea i waenakonu, e kū ana ma kahi e 12 mika mai ka papakū. Ma hope o kēlā, lele ka luna i mea e wikiwiki, e hoʻokele ana i ka pahuhopu, a laila holo i ke kī i ka ʻōpū o ka pēpē. Inā hoʻokomo ka ʻaka o ke ihe, e hoʻonoho koʻikoʻi ka moho; ina he kuapo ana wale no, ua helu ia lakou; ina e haele lākou i ke kumu, e hoʻopau ʻia.

III. ʻEkolu hoʻokolohua: Ka hoʻohana ʻana i nā ʻāʻī

- Pono nā moho pana i 82 mau mika (20 truong a me 5 thuoc) (5) (6) i mamao o ka manaʻo.
- Ua ʻae ʻia nā moho pana e ʻeono mau manawa:
a) Inā hoʻokau ʻia ka pahuhopu i ʻelua mau puʻupuʻu, ua pā kahi i pana i ka pōʻai a puni ke kime, ʻekolu mau huina ma waho o ka hopena, ʻoi aku ka luna i luna.
b) Inā hoʻopaʻa i ka mea i kahi manawa i hoʻokahi manawa, ua pā kekahi i ka pōʻai a puni ke kaʻe, ʻehā mau huina ma waho o ka hopena, ka nui o ka moho.
c) Inā ke kuʻi ʻana i ka pōʻai a puni ka manawa ʻelua, ʻehā mau ʻaoʻao ma waho o ka mea i manaʻo ʻia, manaʻo ʻia ka manaʻo.
d) Inā e hala ma ka manawa i kau ʻia ka ʻeʻe a i ʻole ke hoʻopaʻa ʻana i hoʻokahi manawa, e nalowale nō lākou.

Hoʻopili ma hope o nā hōʻike ʻekolu.

1. Inā ʻoi aku ka kiʻekiʻe a me ka awelika, e koho ʻia ka moho i kēkelē laepua.
2. Inā koho wale ʻia a laila kapa ʻia ka baccalaureate.

I ka wā hoʻokolokolo (hoʻokolohua waha), pono nā mākaʻi e hele i nā nīnau ʻekolu i ka papa pūʻali koa.

Wahi a nā hopena, e hoʻokūkū ka poʻe koho me nā pae like ʻokoʻa.

A. Thi hoi (ka ʻike hoʻokolokolo

Thi hoʻi [Thi hội] he like nō me ka thi huong akā naʻe me nā mea kaupaona ʻē aʻe: 66 kilograms no kēia huong [hing] a 72 kilograma no hoʻi wau [hội].

ʻO ka mamao no ka huki ʻana i nā momona ma thi huong he 64 mika a me 80 mau mika hoʻi wau [hội].

Ke hāʻawi nei ʻoe i nā nīnau a pau, e noʻonoʻo ʻia ka poʻe koho kau kau paʻa [hạng trúng cách].

B. Thi dinh (Ka hoʻokolokolo hoʻokolokolo Imperial)

Inā maoli (ʻike ka Haole a me Yi ching), hiki i nā poʻe koho ke hoʻopaʻa inoa iā lākou iho i nā hōʻike.

Inā kākau maʻa, ʻaʻole hiki iā lākou ke kau inoa i ka ʻO ka hapa [Thi đình] akā, ua pane i ka nīnau i kēia mau ʻōlelo:
1. Nā papa hana koa.
2. Nā hana koa o nā pūkaua kaulana i ka wā i hala a me kēia manawa.
3. Mōʻaukala o kēia manawa.

Ma o kēia mau nīnau ʻana, e hilinaʻi nā luna kānāwai i nā hopena e noʻonoʻo i ko lākou pae.
- Inā manaʻo ʻia e hala, e koho ʻia ka moho mai tien si vo (kauka o ka martial arts).

a) E hāʻawi ʻia i ka lole, ka pāpale, ka hae, ka papa.
b) E ʻae ʻia iā vinh quy bai i (e hoʻi i ka home no ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā kūpuna ma hope o ka loaʻa ʻana o nā mea hanohano) (like me tien si van [Tiến Sĩ văn])

- Inā ʻaʻole lākou i hala a hala wale paha i ka hoʻi wau [hội] a ʻaʻole hiki ke hele i ka ʻO kēia dinh [đình], e hāʻawi ʻia lākou i ka lua.

KA MANAʻO:
1: LÉON VANDERMEERSCH, Le nouveau monde sinisé, Paris: Seuil, 1985.

2: ʻO Chu Van An [ʻO Chu Văn An] (1292-1370), inoa maoli ʻO Chu An [ʻO Chu An], peni inoa ʻO Tieu An [Tiều Ẩn], inoa inoa ʻO Linh Triet [Linh Triệt]. He kumu kula ʻo ia, ke kauka, nā kala kiʻekiʻe o ka Tran [ʻO Trần] Kaʻina ma ka mōʻaukala o Vietnam. Ua kau ia ʻO Van Trinh Cong [ʻO Văn Trinh Công]. ʻO ia ke kumu i lilo ai ʻo ia i ʻike e like me ia ʻO Chu Van An [ʻO Chu Văn An]. He kanaka pololei ʻole ʻo ia i lilo i ka Thai hoc sinh (ke poʻo inoa no ka poʻe i hala i ka palapala Mai Hoi [thii Hội]) akā hōʻole i lilo i mandarin. Ma, akā ua wehe ʻo ia i ke kula ma ka ʻO Huynh Cung [Huỳnh Cung] kauhale, ma ʻō aku o ka Iā Lich [Tô Lịch] Kahawai. Ua loaʻa i kahi aʻo kahi mea nui i ka hoʻolaha ʻana i ka Confucianism iā Vietnam i kēia manawa. Ma lalo o ke aupuni o ʻO Tran Minh Tong [ʻO Trần Minh Tông] (1300-1357), lilo ia i kumu aʻo i ke kula kulanui, nona ka kuleana no ka aʻo ʻana i ka luna aliʻi aliʻi ʻo Vuong, ka mōʻī i hope e noho ana. ʻO Tran Hien Tong [Trần Hiến Tông]. Ma hope mai o ke ʻano o Du Tong, ua hōʻole ʻia kāna noi e ʻokiʻoki i ʻehiku mau mandarins, nāna i hoʻopiʻi i ka palaho. Ua luhi ʻo ia a haʻalele. A ma hope iho, hoʻi hou ʻo ia Phuong Hoang [Phoenix] Kaʻi (Chi Linh, Hai Duong [ʻO Chí Linh, Hải Dương]). Ua hoʻohana ʻo ia i ka inoa peni ʻO Tieu An [Tiều Ẩn] (he wahie hana huna).). I ke koena o kona ola, ua hoʻomau ʻo ia i kāna aʻo aʻo a kākau i nā puke.

(3) TRAN QUOC TUAN [Tran Quoc Tuan] ua hānau ʻia ma ka makahiki ʻumikumamākolu (makahiki 20), ka manawa o ke Aupuni Kauaia me ka moemoeā o kae hoʻokolokolo nei i ka honua", Nāna ia i hana Vietnam ke kiki i ke kaua mai ka ʻĀina Hema Hema. Ma lalo o ka mana o Tran Thu Hana [ʻO Trần Thủ Độ], ʻO Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] Ua luku ʻia ka mua o Kauaʻi. Mahope iho Tran Thu Hana [ʻO Trần Thủ Đội make (1264), ua lilo i alakaʻi o ka Tran [ʻO Trần] Ka Lanakila a lanakila i ka lele ʻana o Mongolia no ka lua o ka manawa. Ua lanakila hou 'o ia i ke kolu o ka lanakila ma luna o nā Mongols (1287) me ka Kauaʻi kaulana o ʻO Bach Dang [ʻO Bạch Đằng] Kaia no ka pale ana i ka aina Vietnam [Wiekanama](ʻO Dai Viet [I Việt] Manawa) a me ka moku Asia Hema. Ua manaʻo ʻia ʻo ia he mea haipule.
(4) HENRI OGER - “Kỹ thuật của người An Nam” (ʻIquelelo ʻenehana du peuple Annamite) - hoʻokō ʻia i Hanoi [Hà Nội] (1908-1909). Kokua kōkua, PhD. NGUYEN MANH HUNG [ʻO Nguyen Manh Hung] ua noiʻi, hoʻopuka, a hoʻolaha i ka Culture and Art Association Association i Hanoi [Hà Nội], Vietnam [Wiekanama] (1984), Ke Kulanui Kaleponi ma ʻAmelika (2004), a me ke kula ʻo Paris o ka ʻĀina ʻ Orientallelo ma Farani (2006).

(5) Truong [Trượng] he lālā kahiko au o Vietnam a me Kina. Aia no ka limahana ka lōʻihi kahiko ma kahi ʻōnaehana i hoʻokumu ʻia i ka luna alakaʻi. Hoʻokahi like hoʻokahi truong ma 10 mau mika Vietnam (kahi 4 mau mika Farani.

(6) ʻO Thuoc [Rula] He mea lawelawe i hana ʻia e ana i nā mea, ʻoi aku i ka milimeter. Thuoc ʻO Thuoc [Rula] hoʻohana ʻia no ke kaha kiʻi ʻana, ana i ka lōʻihi, ke kiʻekiʻe, nā kihi,….