Hanoi - Nā kāleka kāleka - NA MEA HUAKAI FOSSILIZED - Nā huaʻōlelo huna
Hits: 350
By Kauka Prof.. ^ E Ha yM. HUNG NGUYEN MANH1
Hanoi, Old Thang Long - kahi kūlanakauhale kahiko, i kēia manawa ua hele a loli. ʻO ka mea hoʻokahi tausani - lōʻihi "moʻomeheu" moʻolelo mea paha i mālama ʻia i loko o nā hale moʻomeheu no ka hoʻāʻo ʻana i ka lāʻau nui, nā kuʻuna a me nā moʻomeheu koʻikoʻi e mālama ai i ka mea he cheological vestiges. Eia nō naʻe, maopopo no ka waiho ʻia ʻana o nā kāleka kāleka i mālama ʻia, ke kiʻekiʻe o nā monumen a me nā alanui o luna hoʻokahi haneli o Hanoi, aia nō ia he ʻano hānai mea ʻole, e like me ke ʻano o ka hui moʻomeheu o ka honua. ʻO lākou nā kiʻi fossilized o nā makahiki heʻano o ke ʻano moʻomeheu o nā Nā kolokala Farani in Vietnam. I kēlā manawa i ke ʻano o ke kāmera, nā kiʻi i koe, ua hōʻike i nā manaʻo hohonu e pili ana i ke kahe mōʻaukala o nā kānaka ... Mai ka manawa o Columbus, Ka 15th kenekulia, ia i ka wa o Lakina Amerika ua ʻike ʻia, ka mea i wehe i ke ala i ka hoʻomohala ʻana o ka hoʻomohala puke i ka ʻāina waiwai o ka waiwai o nā kumu kūlohelohe. Ua hoʻōla ʻia ka hanana mea i nā mea ʻike, nā misionari, a me ʻO nā pūʻali koa ʻEulopa nā pūʻali koa… Ua hele i mua i ka poʻe i mālama ʻole ʻia ʻāina o ʻAsia. ^ E Ha yM. Ua hoʻolohe lākou i Vietnam ʻo ke kaʻe wai e hele ai i loko Kina ʻāina nui moeʻuhane ʻo ia i ke kūkulu ʻana i ka piliona ikaika a nani i ka ʻuhane o ka lāhui e ka hoʻohana ʻana i ka pūʻali koa e noho ai, e noho aliʻi ai i nā wahi he nui o ka honua. A pau ka manawa Vietnam me nā Hanoi, Saigon i ka Kūlana Indochinese ma ka heiʻe ʻana o ke ʻano neo-colonialist.
ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo Nā kānaka Vietnamese ua leʻaleʻa ka nohona kālaialike i ke kūlana komohana me ka mea kākau o ke "Papa moʻomeheu moʻomeheu a ma hope nā hopena o nā kolonialiki Farani ma Vietnam"I hoʻopili. Ma hope o nā kohe koko he nui a me ka waimaka i nā hanauna he Nā kānaka Vietnamese ua kōkua i ka hanohano hanohano o ka hakakā no ke kūʻokoʻa kūʻokoʻa. O ka Nā kānaka Vietnamese ua loaʻa iā ia ka moʻomeheu ma nā moʻomeheu mai ka Farani ua haʻalele!
Lohe kekahi i kāhea ʻia ʻo inoa o Hanoi, He manaʻo koʻu na ka leo ia mai ka wā kahiko loa - he mau kaukani mau makahiki i hala aku nei, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo ua kapa ʻia kēlā inoa mai ka Pā o Hue (mamuli o ke kauoha i kauia 1 o Okatoba, 1888 o Dong Khanh aha) ua hāʻawi ʻia ka ʻāpana ʻāpana o ka ʻāina i ka Farani. ^ E Ha yM. ʻAʻole maopopo i ka Peresidena Farani ua kau ʻia ma luna o ke kumu kekahi mea i kau ʻia ai kahi kauoha no ka hoʻokumu ʻana i kēlā inoa (July 19,1888) i mea e kāohi i kēia kahiko Thang Long a hoʻolilo ia i hoʻolimalima - e paʻa i kahi (Iulai, 19, 1888). Me ke kūlana civili i loaʻa pū ʻia me ka mea kahiko - ʻuhane aloha, ka Farani i ka manawa o ka noho aliʻi ana i mālama i nā inoa kahiko o ke alanui akā ua unuhi ʻia kēia mau mea Farani. ^ E Ha yM. Eia naʻe, ua hoʻololi ʻia nā inoa ʻē aʻe i nā inoa hou, e like me Rueia de Beylite2 e pani i ka Alanui alanui2, ʻO Cobanere2 e pani i ka Ke alanui alanui2, Rue Jean Dupuis2e pani i ka Kau alanui2.
a hiki aku i ka Farani i kūkulu i nā alanui o ke komohana a me nā wahi noho hou, ua hoʻokomo lākou i nā inoa o nā generals, nā inoa o nā luna aupuni, kahi mau o nā puke e hoʻomau mau nei i ka haʻi ʻana i kā lākou ʻano i ka manawa a lākou i hoʻouka ai i ka ʻaoʻao ʻākau o ka. aina a Paul Doumer3, ka mea kākau o ka puke a me ke alahaka, ka inoa o ka inoa i kapa ʻia ma hope ona - ka Kauka Doumer. Koho kūlanakauhale ma Hanoi mai ko lākou lā hānau a hiki i ko lākou make ʻana ua hala i kēia alahaka ma ka manawa hoʻokahi. Eia kekahi Farani pū kekahi i kahi huaʻōlelo no ka ʻōnaehana kaʻa. Kaola (ʻōʻai), Kaapuni (Ke kahua kaʻahele), Lāʻau uila (kaʻaahi uila).). Mai ia manawa, poʻe ma Hanoi a pēlā pū Saigon hoʻomaka ai e ʻōlelo Farani i huiʻia me ʻ. Vietnamese. ^ E Ha yM. Nā ʻōlelo e like tu, oe (oe) ai ʻole "mec xa kukui"E papa aku,"halawai xi (Mahalo), laula pousse (poʻe - cab cab draw), Malakié (mākeke), chemin de Ka fer (ala kaʻa), Kāhea (ke ahi) ... I kēlā manawa ua loaʻa i kahi pīpī hopohopo me ka manaʻo hohonu loa nā mele e wehe i ke ala i ka neʻe aloha me ke ʻano loiloi maoli. Ma mua o ka ebbing o nā puke moʻokalaleo. Ua hoʻokumu ʻia kēia mau puke i loko o ka Han (ʻ Chineselelo kahiko Kina) ka mea i lilo i mea i hoololi e ka Lakina a Farani. Inā Lakina Amerika ua loli ma mua, Ho'omoe ua loli ka lā i kēlā lā ma hope aku. Ua hele mai ke ola. ʻO ka "Nā mele gula ”. No ke aha mai? Pehea ka "Nā mele gula""uhaiʻia”Ka puʻuwai mehameha e like me kēlā! No ke aha i humuhumu ai i ka pua aloha maoli, aloha a aloha hoʻi? No ke aha i lawe mai ai i kahi aloha aupuni e like me ia? ʻOiai māluhiluhi o kaka pau ʻana o ka mākeke ma kona pani"(ka liuliu ana o) ke ʻano o ke aʻo ʻana a i ʻike i ka ʻO kik Dinh kik Center ma ka wane o aʻo kahiko China, ke nānā nei i nā kahua kauā o nā poʻomanaʻo i nā moe a me ko lākou mau puʻupuʻu i noho nui ʻia ai kahi ʻāpana nui a me ka ʻike no ka hopena o nā hopena maikaʻi loa e lawe mai i ka nani, mau ka poʻomanaʻo TRAN TE XUONG i hoʻopili ai i kekahi mau mau ʻōlelo hoʻowahāwahā:
E kū ana kekahi kahiki o nā moho i koho ʻole,
ʻO ka mea leʻaleʻa i ke kau ʻana i ka hōʻike!
I ka noho Wahine Wahine ke kaha nei i kona puhaka.
Ma ka pā i lalo, e hānai ana nā bachelors'heads.
ʻO nā paukū make ʻole i haku ʻia e ka “pilikia ka"Ma ka ike o ka Ke hoʻoneʻe nei ʻo Farani ka mea pule! Eia nō naʻe, ʻo ka Aliʻi Vietnamese ʻO ka mea e noho aliʻi ana ma ka noho aliʻi gula? Ua hoʻomaopopo maoli paha ʻoe i ke kaumaha o ka nalowale ʻana i kona home?
Kāhea Hanoi i mea e hoʻomanaʻo ai - me he mea lā Hanoi i aloha ʻia i nā makahiki he mau makahiki. Eia naʻe, ʻo ia Kau Hihi ʻo ia nō "ka hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo»Na pau a pau Nā kānaka Vietnamese. ^ E Ha yM. Ma ka liʻiliʻi, Kau Hihi mai ka ʻO ka moʻopuna Ly (XI kenekulia) he hale aliʻi ma mua e pili ana i nā paia a puni, me 4 mau puka e nānā ana i nā ʻaoʻao 4: Hikina - Komohana - Hema - ʻAkau. E pili ana i ke ʻano nui, Kau Hihi ua hāʻawi ʻia e kona palena i loko o 61 gildicraft guilds i loea i ka hana e nā mea hana lima ʻokoʻa a me ke kālepa ʻana a me ke kālepa ʻana. Akā mai ka XI a i ke kenekulia XV, ua ulu ka nui o nā lālā hana lima i mau guilds i loea i ka "Wean silk a satin", E hana ana i porcelain, keleawe, mea hoʻonaninani, joss - nā mea pepa,"hana”- pepa rhamnoneuron, pepa kiko… Aia kekahi mau alsotrades i paʻi i nā kaha kiʻi kanaka, e hana ana i nā pā, a i ʻole e hana ana i ka laiki i ka waina. A i Thang lōʻihi, 36 ua hoʻonohonoho ʻia i nā mea e like me ka inoa o ke kūlanakauhale a me nā kānaka o ke kūlanakauhale. I ke kakahiaka nui o ka kenekulia XX ua ʻike ʻia ka inoa Hanoi, loaʻa i nā kālepa lima hana paʻa paʻa nā maka o ʻĀlelo Wīwī Palani, HENRY OGER, ka mea nāna i hoʻopuka i ke ala hou ke hoʻohana ʻana i nā peni e hoʻopaʻa ai a hōʻike ʻia ma o ka hoʻohana ʻana i nā papa kahakaha e paʻi ai, ka mea i kapa ʻia He ʻona kanaka a Nam (ʻ dlelo hoʻokūkū ʻo dupeople Anamite)4.
ka Ke alaʻo 36-Nā ʻāpana manu i hana ʻia e like me ka hoʻolālā aupuni o ke guild a me ke kaiāulu a i ʻole ke alanui ma ka manawa feudal, ʻaʻole anei? ʻO kaʻoiaʻiʻo, e like me nā palapala i ka wā o ka noho ʻana o Hanoi, ka wā mai ka lā 2 o Pepeluali, 1947 a hiki i Kepakemapa 1954, nā Farani mahele i ka pā hale i loko 36 mau ʻauʻa alanui. ^ E Ha yM. Mai ia wā, i ke kiʻi o Hanoi Hoʻomaka i hoʻololi i ke ʻano o ke kaona komohana. ʻOiai ke ʻike nei ma waena o nā loli kahiko, ke kiʻi a ola o Thang Long ua paʻa i kēia manawa i loko o ka ʻuhane a me ka noʻonoʻo o ka Nā kānaka Vietnamese. ^ E Ha yM. Eia naʻe, ke ʻano o ka hapalua kolone a me ka hapalua feudal, e like me ka nui o nā mea kākau i loko Hanoi ua kāhea ʻia, ʻaʻole hiki ke hūnā i ke kiʻi o kahi ʻai kahi i noho ai nā kānaka e noho pū ana a like me ke koena. Hanoi.
Ke aʻo nei i nā ʻano hana a me nā ʻano o nā poʻe, nā ʻano like ʻole o ke ʻano lawe o nā keiki i nā keiki a nā makuahine a me nā kaikuahine i makemake ʻia e like me nā mea i ʻike ʻia ma lalo nei.
I kēia lā, me ka ʻae o ka makasina Xua & ʻAʻole (Kahiko - Magazine Hou), makemake mākou e hōʻike i nā kiʻi i hoʻohana ʻia he mau ʻoluʻolu mai ka hōʻiliʻili ʻana o ka Farani ua hoʻohana i nā kāmera e hoʻopaʻa ai. ʻAʻole wale ia nā kānaka o Hanoi hauʻoli i ka ʻike ʻana iā lākou akā ua holo pū nō hoʻi Nā kānaka Vietnamese a hiki i nā poʻe ʻē aʻe ke noʻonoʻo iā lākou he mea hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo ʻole i ke kaʻina koloni Farani ua lawe ma ka aina mamao o tkis o Ma ka hikina mamao.
' Hanoi - POSTCARDS, Fossil Heritage Heritage - HANOI, TONKIN - French Indochina - Pauku 1.
noka:
1: NGUYEN MANH HUNG - “Nā moʻomeheu moʻomeheu a me nā ʻōpio o nā Colonialists Farani ma Vietnam'', “ʻO ka mōʻaukala o Vietnam i ka manawa Modem”- Ke papa nui e aʻo ʻia nei ma Hong Kong University International, Osaka University in Iapana i ka Polokalamu ʻ Studylelo Vietnam. ^ E Ha yM. Ua hāʻawi pū ʻo Dr. HUNG i mau ʻōlelo aʻo i kēia mau kumuhana ma Ke Kulanui Kalikimaka ʻo Fullerton - USA, ma Ke Kulanui o Incheon - Kōlea, Ecole Orientcle Paris - Palani a he helu o na haipule ma Ema Hema Hema (Thammasat, Ke Kulanui o ʻAmelika Hema).
2: Wahi a NGUYEN VAN CHUC - ʻO kālaiʻike o nā alanui i Hanoi - Hale Publishing o Hanoi, 2010, pp. 10 —13.
3: PAUL DOUMER - inoa piha ʻO JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Kiaʻāina Nui o Indochina a Pelekikena o Farani (1931-1932) ua lilo 'o ia e ka Lakina a Farani. Inā Lakina Amerika ua loli ma mua, Ho'omoe ua loli ka lā i kēlā lā ma hope aku. A laila hele i loko o ke ola.
4: ʻO kēia ke kākau no ka Kaukaʻi ʻAmelika Huipū ʻia i loko o ka mōʻaukala o ka mea kākau ʻo NGUYEN MANH HUNG. Ua hāʻawi ʻo ia i kāna hoʻoikaika ʻana i ka kukui i ka mea i manaʻoʻiʻo e hūnā mau loa ʻia i loko o ka hale moʻomeheu i ka huna ʻia i loko o ka Nā Hale Waihona ʻĀina in Hanoi a me ka Hale waihona puke (i mua o 1975i Saigon, kahi i manaʻo ʻia he waiwai ke uhi i ka maka mai ke kaua. E paʻi mākou i ʻelua mau'āpana pono e pili ana i ka Nā ʻenehana na ka An Nam. (Nā loea o ka poʻe Anamite) e ke kahakai kēia wai.
BAN TU THU
08 / 2020
noka:
◊ Kumu: HANOI, POSTCARDS - Fossilized Heritages, Prof. Assoc. ʻO Kauka en HUNG NGUYEN MANH & Luna ʻĀina, Master TRUC Son NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Hanoi, 2015.
Set Hoʻonohonoho ʻia nā ʻaoʻao a me nā kiʻi i hoʻohālikelike ʻia e BAN TU THU - ma kahi o ka mea.