KA BETEL lāua ʻo NA ʻĀKA WAIWAI
Hits: 830
LAN BACH LE THAI 1
Ma lalo o ke aupuni o ʻO Hung-Vuong III, aia kahi mandarin i kapa ʻia ʻo CAO, ʻelua keiki kāne ʻo ia, ʻo TAN a me LANG, e like me kā ka māhoe. He nani nā lua o lāua a nani, ua like nā hiʻi nani a me nā maka like ʻole. Nui loa lākou i kekahi.
Eia naʻe, make ke mandarin a me kāna wahine, a he mau hōʻino ke hoʻoneʻe ʻana i ka poʻe keiki ʻole. I mea e hōʻalo ai i ka hoʻopaʻi ʻana i hahai mai i nā pōʻino, ua hoʻoholo nā ʻōpio'ōpio e hele i ka honua ākea e ʻimi ana i ka hana. ʻO ka poʻe Fate i kā lākou kikeke ma ka puka o Luna Hoʻomaka ʻO LUU, he hoa aloha o ko lākou mau mākua. O ka Luna Hoʻomaka hāʻawi iā lākou i kahi hoʻokipa maikaʻi loa i loko o kāna hale manamana. Ua hānai ʻo ia iā lākou e like me kāna mau keiki ponoʻī, no ka mea, ʻaʻohe ona, kahi akua nāna e hāʻawi ke kaikamahine na ke ʻano he keʻokeʻo keʻokeʻo a he ʻano hou hoʻi e like me ka rose spring.
ka Luna Hoʻomaka, e makemake ana e hoʻopili i nā paʻa o kā lākou pilina a me ke aloha, ua makemake ʻo ia e hāʻawi iā ia i kekahi o nā ʻōpio i ka mare. Ua nānā ʻia nā mea ʻelua a nā hiʻohiʻona maikaʻi a me ke ʻano maikaʻi o ke kaikamahine maikaʻi, a aloha malū iā ia. Akā, ua loaʻa iā lākou kahi naʻau i ʻoluʻolu like, a ua ʻōlelo kekahi i kekahi e mare ʻo ia iā ia. ʻAʻole loa lākou e ʻae i kahi kuʻikahi, ua poʻe akamai Luna Hoʻomaka ʻaʻole i hoʻohana i kahi hoʻopunipuni liʻiliʻi e ʻike i ke kaikuaʻana.
Kauoha ʻo ia i kahi pāʻina e hoʻolako ʻia i nā kaikunāne, me ke ʻano o kahi paix hoʻokahi wale nō. Ke kali ʻole nei, ua hāpai ʻo LANG iā lākou a hāʻawi akula iā TAN i kahi ʻano aloha. Ua lawe ʻo TAN iā lākou ma ke ʻano maoli o ka honua.
ka Luna Hoʻomaka koho koke aku la o TAN e like me ke kane mare.
ʻO TAN ke kāne hauʻoli loa ma ka honua. Aloha nui ʻo ia i kāna wahine a hoʻohiki lāua i ke aloha mau loa kekahi i kekahi. ʻAʻole ʻo ia i ʻike i kēlā ʻano hauʻoli a hoʻolilo i kona manawa i ka hana ʻana i nā mele mele e wehewehe ai i kona hauʻoli, a e mele aku ai i kona aloha hohonu. Ua haʻalele loa ʻo ia i kona kaikaina ʻo LANG, ka mea i hele aku mai kona mau manaʻo.
Ma hope o ka male ʻana o kona kaikaina, ua lanakila koke ʻo LANG i kāna aloha huna no ka wahine ʻōpio, a ua ʻoliʻoli maikaʻi ʻo ia i kona ʻimi no kona makemake wale i ka ʻoliʻoli a me ka hauʻoli o kāna kaikuaʻana aloha. Akā holomua, ua maopopo ʻo ia i ka nānā ʻole ʻana o TAN a hiki ʻole iā ia.
Ua noho hoʻokahi ʻo LANG ma kona mau wahi, ke kū ʻole a lewa, e kali ana no ka hōʻailona o ke aloha a me ka mālama mai kona kaikaina, ʻaʻole naʻe i hiki mai.
ʻ LANGlelo liʻiliʻi! iā ia, he kaumaha ʻole kēia. I ka lōʻihi, neʻe ʻo ia i loko o ke kaumaha kaumaha: «Auwe! ʻAʻole aloha hou koʻu kaikuaʻana iaʻu. No ke aha lā wau e noho mālie ai i ʻaneʻi, no ka mea ʻole kekahi e mālama iaʻu? ʻAʻole wau e haʻalele i kēia wahi, ʻoi aku ka maikaʻi. »
Puku akula ʻo ia i kona mau wāwae a holo akula, no ka mea, ʻaʻole hiki iā ia ke hāpai i ke kaumaha.
Ua hala i mua o nā puʻu laumaʻomaʻo a me nā nāhelehele ʻōpiopio e lele ai, a hiki i ke kai uliuli ʻeleʻele. Ua lele mai kahi makani anu, ua puʻu ka lā, a ua emi koke ka ua hope o ka lā i ka moana nui. Nānā aku ʻo ia a nānā aku i ke kani lewa, akā ʻaʻohe moku e ʻike ʻia. A hiki maila ka pō, ʻaʻole ʻike iā ia. Ua nele loa ʻo ia, ua pōloli a me ka make wai a me kona poʻo e like me ke ahi. Noho ihola ʻo ia ma luna o ka mauʻu a uē a ʻū a make a hiki i kona make ʻana a ua lilo ia i pōhaku pōhaku chalky keʻokeʻo.
A ʻike ʻo TAN i ka ʻaihue ʻana o LANG mai ka hale, ua minamina loa ʻo ia a hilahila loa iā ia iho.
Piha i ka ʻeha a me ka hopohopo, neʻe akula ʻo ia e ʻimi no kona kaikaina.
Hele ʻo ia ma ke ala like, ma ke kau ʻana i kēlā mau puʻu a me nā nahele a hiki i ke kai uliuli ʻeleʻele. Pau a ʻalo, noho ʻo ia e noho ana i ka pōhaku keʻokeʻo, uwe a uwē a make a hiki i kona make ʻana a ua lilo ia i kumu lāʻau me kahi ʻula kūpono a me nā ʻula ʻalae ma luna. ʻO ia ka lāʻau areca.
Ua hala loa ke kaikamahine ʻōpio iā TAN a ua haʻalele ʻo ia i hoʻokahi lā i ka ʻimi ʻana iā ia.
Hele ʻo ia ma ke ala like a hiki i ka lāʻau kiʻekiʻe, a maloʻo wale nō, e moe ana ma kona wāwae. Ua waimaka ʻia nā waimaka i kona mau maka, a hoʻomau ʻo ia me ka uwē nui ʻana a hiki i kona make. Ua hoʻololi ʻia ʻo ia i mea kanu mea kanu - ʻo ka betel - nā mea i kihi i ka poʻo kiʻekiʻe o ka lāʻau areca.
Hoʻāluulu ʻia e ka moeʻuhane, kūkulu nā ʻakaʻaka o kēia wahi i kahi luakini i ka hoʻomanaʻo ʻana i ka aloha fraternal a me ke mele kipa o ka poʻe hauʻoli ʻole.
Mau makahiki ma hope aʻe, i ka wā o King ʻO Hung Vuong III aia ma ia wahi nō ia, pīhoihoi ʻia e ka pōhaku, ka lāʻau a me ka mea kanu āna i ʻike ʻole ai ma mua.
I kona lohe ʻana i ka moʻolelo holoʻokoʻa, ʻōlelo ʻo ia: «Inā he mau kaikuaʻana kēia, a he kāne a ʻo ka wahine pono, e hui pū kāua i nā mea ʻekolu e ʻike ai i ka hopena.»
Kuhi lākou i ka pōhaku i lilo i ʻulupulu a keʻokeʻo, ʻiʻuku i kahi ʻāpana iki ma ka lau o ka betel, ʻokiʻoki i kahi ʻāpana areca, a ʻala pū iā lāua. ʻO kahi ʻano o ke kaʻi ʻula e like me ke koko ua holo mai loko o ke kāwili ʻana.
Ua noʻonoʻo ka Mōʻī a ʻōlelo iā ia: «ʻO kēia ka hōʻailona maoli o ke aloha conjugal a me nā fraternal aloha. E ulu ka lāʻau a me nā mea kanu i nā wahi a pau e hoʻomanaʻo ai i kēia moʻolelo nani a kaumaha. »
A hoʻomaka ka poʻe e lawe i nā kaikunāne a me nā kamaʻāina, a ʻoi aku ka poʻe i ka lā i male hou i ke aloha iā lākou e mālama ai i ke aloha fraternal a me ka conjugal. A laila, laha wikiwiki loa ka hanana a hiki i ka hopena, he nui ka nui o ka poʻe i pīpī ma mua o nā hālāwai i ka manawa e mālama ai i ke aloha aloha. »
I kēia manawa, pana ʻia nā betel e nā hoa male a i ʻike hou ʻia i nā hanana a me nā hoʻolauleʻa. Makemake ʻia kekahi poʻe i ka pīpī i kēia hāwili ikaika e hoʻoheheʻe iki ʻia iā lākou, a ʻoiai he mea ʻūʻū hoʻi kekahi i ka poʻe ʻē aʻe, akā ʻoluʻolu loa i ka poʻe i hoʻohana iā ia.
NĀ MANAʻO:
' ʻO ka hālāwai i koho mua ʻia ʻo BICH-CAU - ʻĀpana 1.
' ʻO ka hālāwai i koho mua ʻia ʻo BICH-CAU - ʻĀpana 2.
' CINDERELLA - Ka moʻolelo o TAM a me CAM - Mahele 1.
' CINDERELLA - Ka moʻolelo o TAM a me CAM - Pauku 2.
' Ka ʻaha a RAVEN.
' ʻO ka moʻolelo o TU THUC - Ka ʻĀina o BLISS - Māhele 1.
' ʻO ka moʻolelo o TU THUC - Ka ʻĀina o BLISS - Māhele 2.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Viên ĐÁ QUĐÁ của QUẠ.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version mana Vietnamese (ʻO Vi-VersiGoo) me WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
noka:
1 : Hoʻolauna ʻo RW PARKES 'Foreword iā LE THAI BACH LAN a me kāna mau puke moʻolelo liʻiliʻi: “ʻO Mrs. Ua hōʻuluʻulu ʻo Bach Lan i kahi koho hoihoi loa o Nā kaʻao Vietnamese no ka mea ʻoliʻoli wau e kākau i kahi pōkole pōkole ʻO kēia mau moʻolelo āpau, maikaʻi a unuhi unuhi ʻia e ka mea kākau, ua ʻoluʻolu maikaʻi loa ia, i loaʻa i loko o kahi liʻiliʻi mai ka manaʻo ka haʻi ʻana o nā kūlana like kanaka i ʻaʻahu ʻia i ka lole nani. Eia, i nā wahi ʻōlohelohe, loaʻa iā mākou nā mea aloha aloha, nā wahine lili, nā mākua kāne aloha ʻole, nā mea hana i ʻike ʻia nā moʻolelo he nui o Western. ʻO kekahi moʻolelo kekahi Cinderella ua nui hou. Manaʻo wau e loaʻa kēia puke liʻiliʻi i nā mea heluhelu a e hoʻoulu i ka hoihoi aloha i kekahi ʻāina nona nā lā i kēia manawa e ʻike mua ʻia i mua o kāna moʻomeheu i hala. Saigon, 26 Pepeluali 1958. "
3 :… Ke hōʻano hou nei…
noka:
Ents Nā ʻike a me nā kiʻi - Puna: Ka Pepa o Vietnam - Mrs. LT. LANAKU LANU. Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Ua hoʻonoho ʻia ʻo Ban Tu Thu i nā kiʻi sepiaised e hōʻike ʻia. ma kahi o ka mea.
BAN TU THU
07 / 2020