Ke hele ʻana no T CT CEREMONIES - Pauku 2
Hits: 400
HUNG NGUYEN MANH1
… E hoʻomau ʻia no ka ʻāpana 1:
Ke puhi nei i ke kālā pepa voter
I ke awakea o ke kolu o ka lā o Teát, ma hope o ka pāʻina hope loa ʻana, hoʻokuʻu ʻia nā kūpuna. Pau nā kālā pepa votive i kūʻai ʻia e ke poʻo o ka ʻohana a lawe ʻia mai e kona mau kaikunāne, nā kaikuahine a me nā hoahānau.
Ma waho aʻe o kahi pāʻina a me nā pōpō, ua lawe ʻia nā laiki a me nā kālā i ke kuahu no ka hoʻokuʻu ʻana. Hoʻokomo ʻia ka laiki i loko o ka hīnaʻi me ke kālā ma luna o kāna kīʻaha a laila hoʻāla ʻia ma luna o ke kālā ʻoi aku ka voter e ʻano he ʻano hōʻailona no ka hoʻihoʻi ʻana i ke kālā i ka mea make.
I ka pau ʻana o ke kālā pepa voter, ua pau ka wai liʻiliʻi i ka lehu ma luna o ka manaʻoʻiʻo e hoʻohuli kēia kālā i ka voter paper i ke gula maoli ma ka honua ʻē aʻe.
Ma hope o kēlā, hoʻomoe ʻia nā kō ʻelua ma nā ʻaoʻao ʻelua o ke kuahu ma luna o ka lehu - e hoʻohana nā kūpuna iā lākou e hāpai i ke gula i ka netherworld a me nā mea kaua i nā diabolō e hoʻāʻo nei e hao i ke gula.
Ke koho maikaʻi nei kekahi poʻe i kahi lā makemakeʻa a i ʻole lā ʻaʻole i kūpono ʻole i ka makahiki o ka mea nona ka hale e puhi i ke kālā voter, no laila e hana ʻia a i kahi lā ma hope aʻe nei.
Hoʻolōʻihi kekahi mau mea hana ʻole i ka hoʻomana no kekahi mau lā hou aku e hōʻike ai i ko lākou pili i nā kūpuna. I kekahi mau wahi - e like me Huế - ʻoiai e hoʻouna ana i ko lākou mau kūpuna i ka poʻe ʻokiʻoki i ka pepa pepa votive i mau ʻāpana liʻiliʻi (i kēlā me kēia helu 3 a i ʻole 4cm) lākou e kau nei i ko lākou mea waiwai (nā kīʻaha, nā pākaukau, nā lauoho, kalaka ...) ka hoʻololi ʻana i hoʻokahi mea o "ke kālā" me hoʻokahi o "gula" ma hope o ke poʻo ʻelua. A laila hele lākou i ka pāla a ʻae iā lākou ma nā fruittrees.
Kapaʻia kēia ʻO ka hui Tết no ka hale a me kahi ʻohiʻaka.
Poloki Kaʻa
Ma ka Hema e hoʻokuʻu ʻia ka hapanui o ko lākou poʻe kūpuna i ka lā ʻehā o ka malama mua. Ua kapa ʻia kēia he hana i ka honua. No ke aha mai? No ka mea maʻalahi nō ke ola ma laila ʻaʻole lākou wikiwiki e hoʻouna i ko lākou mau kūpuna ma ke kolu o ka lā e like me ke ʻĀkau. Hoʻokiʻoki ka poʻe i ke kālā pepa voter i loko o nā pahu i ka hoʻopili ai ma nā ʻaoʻao kuʻuna, nā kīʻaha, nā pākaukau a hōʻike ʻia ma ke kuahu he ʻāpana iʻa ʻaʻa.ʻaʻole ʻele ʻia ka iʻa a waiho ʻia ka uhi ma ka ipu). ʻAi ʻia ka sup iʻa me ka sāleta hou a me nā ʻāpana maiʻa awaawa e ʻānai i kaʻiʻo momona a me nā ʻalalā i ʻohi ʻia. I kēia hanana he hana maʻamau ka lawe ʻana o nā wahine i nā pōpō a me nā mea momona e hoʻouna i nā kūpuna i ko lākou mau lua kupapaʻu. Hoʻokumu ka poʻe waiwai i kā lākou mau kauā e halihali iā lākou ma kā lākou inoa. Ma hope, ua hoʻomaka ka poʻe e noʻonoʻo i ko lākou mau kūpuna e noho ma ke kuahu, no laila ua haʻalele mālie ka hana. Eia nō naʻe, mau ka hana maʻamau o ka hoʻokipa ʻana i nā kūpuna.
Ma hope o nā lā ʻekolu o ʻẾ, mea e pono ai e paʻa i ka poʻe ʻẾ hana pili no kā lākou mea make. Mālama lākou i nā keke, kuke i ka ʻala momona i nā makana i ka ʻike maoli mālama ʻana i kā lākou holoholona. A laila, hele nā kekele i nā paena a i ʻole hui ʻia me ka mauʻu a lākou e ʻai ai; ai ke ʻole, e kau ʻia nā pōpō mai nā pū. I Mường kama'āina, kau ʻia ka moena i mua o ka poʻi poopa a me nā mea kau i hāʻawi ʻia i nā makana no ka mea i kōkua i ka mahiʻai i ka makahiki i hala aku nei a noi iā lākou e hele like me ia i ka makahiki e hiki mai ana.
Kū'ē4
ʻO ka hana kūpono o ka lā o Tết (Ka hoʻomana hoʻomana e hoʻopau i nā mōhai makana)
E NAHANA HANA NOHO KUMUKU:
No ko mākou ʻohana pili: Nā kūpuna, kupuna, kupuna kāne, kupuna nui, makua kāne.
I ka ʻohana hānau: Ko mākou mau kūpuna, kupuna wahine kupuna, kupuna kāne nui, makuahine, makuahine.
E KEIKI MAKAU ANA I KE KAHI, E NOHO ANA NOHO MAIKAU E KOMOHE ANA:
I kēia lā ka lā ʻehā o Tết, a ke hoʻolau nei mākou i ka ʻaha e hoʻopau i nā mōhai makana; ʻo kēia lā hoʻi ka lā e hoʻohanohano ai i ka wā hoʻomaha, ke noi aku nei mākou iā ʻoe e hāʻawi me ʻoe i nā ʻālana like me nā hua a me nā pua, nā betel a me nā waiʻona, nā kukui ʻaila, nā lāʻau ʻala, nā votice gula a me ke kala, ke manaʻolana nei ʻoe e hauʻoli ʻoe iā mākou ʻohana, ʻōpio a me nā poʻe kahiko, me ke olakino a me ka maluhia, nui ka holomua i kā lākou mau noi ʻana a ua nui ka pōmaikaʻi i kā lākou ʻoihana ma ka makahiki.
Ke noi ikaika aku nei mākou i nā kūpuna makua a me nā kūpuna, nā mākua, nā makuakāne, nā kaikunāne, nā kaikunāne a me nā kaikuahine e hauʻoli i nā makana.
Hoʻomaka a mahalo mākou iā mākou Genius o Lohe a me kā mākou Keʻokeo ke Akua e hui pū me nā kūpuna i ka leʻaleʻa.
NO KA HOOLELO HUI
ʻO ka hana maʻamau o Hungting Moor-Hens
E hoʻi hou i ka hana maʻamau ma ke ʻano mahiʻai o nā kamaʻāina. Kuhi mākou i ka hana o ka hune moor-hens e mālama ʻia i kēlā me kēia makahiki ma ka 3 ard a i ole 5a ʻAi lā. ^ E Ha yM. ʻOkoʻa ka hana maʻamauʻO Hunting TếtʻO ia ka mea hope ʻẾ i ka makahiki. I nā lā i ʻōlelo ʻia ma luna aʻe ma hope o ka pau ʻana o ke kanu - poʻe ma ʻÊn Kamaʻilio (District Apana ʻo Yên, Hà Nam) hoʻonohonoho ebullially i ka hopu ʻana o moorhens (Fig.4) - kahi ʻano manu e hoʻopilikia i nā māla laiki - keu hoʻi i ka ʻōpiopio o ka raiki. Eia kekahi, ʻÊn He kauhale nui loa me 10hamlets-me ka ʻāina ākea a me nā pā he nui, no laila, hiki i nā moor-hens ke hānai i nā wahi hoe like me kā lākou e makemake ai.
Mai ke kakahiaka nui loa, ʻo nā kamaʻāina āpau koe nā wahine a me nā keiki e noho mau i ka home e holo wikiwiki i ka hale i ka hale kamaʻāina. Ke kani mai nā gong a me nā pahu kani, walaʻau nā poʻe me ka kuli i ka pane. A laila, holo wikiwiki nā mea āpau i ke kahua e like me ka pūʻali koa ikaika a hoʻonohonoho pono. Ke hele nei i mua a hāpai i hope ka poʻe ʻōpio ikaika, ʻoiai ke hele wāwae nei nā ʻelemākule i waena o lākou. Kū ka poʻe i nā gong, kuʻi i nā pahu nui a liʻiliʻi i ka wā e uwa ana, e hoʻonāukiuki ana i ka ʻāina. Holo nā moa moor panic i nā wahi āpau, holo kikī kekahi i loko o kahi ulu ʻohe, kolo kekahi i ka mauʻu e peʻe, akā ʻaʻohe o lākou i pakele i nā lima o nā ʻōpio ikaika e hoʻopuni iā lākou.
E wehewehe ke kauā i ka uku o ka uku ma ke kālā a i ʻole me nā mea, e pili ana i ka nui o nā mea i loaʻa i nā moor. He mea maʻamau ka moor-hens hunting i nā wahi i hoʻopilikia ʻia e nā moor-hens e like me Phu-Tho, ʻO Hoh Hoá (kauhale o Định Tường, Yên Định)3.
… Hoʻomau i ka ʻāpana 3…
noka:
1 Ua'ōlelo ʻo HUNG NGUYEN MANH, Kauka o Phylosophy ma ka mōʻaukala.
2 JB IKIWAKI - ʻO nā moʻokāki o nā huakaʻi holo mai France a Kingdom of Tonkin Ibid, pp 121 - 146.
3 Wahi a LÊ TRUNG VŨ - ʻO ka Tết maʻamau o ka Vietnam - puke puke i ʻōlelo ʻia.
4 Wahi a HOÀNG THẾ MỸ - ĐỖ HOÀNG DUYÊN - Ke kono ʻia ma nā lā ʻo Tết a ma nā manawa lehulehu o Tết a me nā make make.
BAN TU THU
01 / 2020
KA MANAʻO:
◊ Kumu: Makahiki Hou Vietnam - Nui ʻoli - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Kauka o Phylosophy i ka mōʻaukala.
Ban Ua hoʻonoho ʻia ʻo Ban Tu Thu e nā kiʻi kikokiko a me nā kiʻi sepia. ma kahi o ka mea
E nana iA:
' Mai Sketches i ke kenekulia 20 mau a me nā hana maʻamau a me nā hoʻolauleʻa.
' ʻO ka hōʻailona o ka huaʻōlelo “Tết”
' Hōʻike Manaʻo Hou Hou
' Nā manaʻo no nā kānaka KAHAKAʻO - nā hopohopo no KITCHEN a me CAKES
' Nā manaʻo no nā kānaka KAHAKAʻO - nā hopohopo no ka HANOHOLU - Mahele 1
' Nā manaʻo no nā kānaka KAHAKAʻO - nā hopohopo no ka HANOHOLU - Mahele 2
' Nā hopohopo o ka poʻe i hāʻawi ʻia - hopohopo no ka uku Dept
' I SOUTHERN ʻĀKAʻU KA HUA: kahi HOST o PARALLEL CONCERNS
' ʻO ke kaila o nā hua ʻelima
' Ke hōʻea nei o ka Makahiki Hou
' SPRING SCROLLS - Pauku 1
' ʻO ke kiʻi o nā mea kau o ka lumi kuke - ʻāpana 1
' ʻO ke kiʻi o nā mea kau o ka lumi kuke - ʻāpana 2
' ʻO ke kiʻi o nā mea kau o ka lumi kuke - ʻāpana 3
' Ke kali nei no ka L NEWʻEʻU Hou - ʻāpana 1
' Ke uku nei i nā hanohano hope loa iā CÔ KÍ ”(ʻO ka wahine a ke kākauʻōlelo) i ka lā ʻelua o TẾT
' Ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka hana - Pauku 1
' Ke hele nei no nā ʻaha TẾT - Māhele 1
' Ke hele nei no nā ʻaha TẾT - Māhele 3
' Vietnam New Year Lunar - vi-VersiGoo
◊ etc.